[简明英汉词典]
[kleim]
n.(根据权利提出)要求, 要求权, 主张, 要求而得到的东西
vt.(根据权利)要求, 认领, 声称, 主张, 需要
claims如果不是第三人称带的动词，就应该是第一条意思，名词：主张。
楼下的翻译意思基本没错，有几点问题：
claims这里是名词"申请"= requests, demands
new claims for jobless benefits, 新申请失业救济
filing 登记。 申请了不一定会被登记，这里说的是已登记在案的那些新申请。
The number of Americans filing new claims for jobless benefits fell
to a 14-year low last week...
上周，新登记失业救济申请的数字降到14年新低...
seasonally adjusted 季节调整。
失业率、消费力、农产品生产等在大范围统计时会有明显季节偏向，个别月份特别高，个别月份特别低等。因此为了得出准确数据和趋势，统计的时候会用专门的软件对数据进行调整，称为
seasonal adjustment。
失业率统计报告是每周更新一次的，因此是与前周作比较。
Initial claims for state unemployment benefits dropped 23,000 to a seasonally
adjusted 264,000...
首次申请失业救济的人数较前一周下跌2万3千人，至季节调整后的26万4千人。
in the week ended Oct. 4 是指10月4号结束的那一周，即9月28-10月4号。
the number of people still receiving benefits after an initial week of aid rose 7,000 to 2.39 million in the week ended Oct. 4.
10月第一周失业救济申领超过一周的人数比前周上升7000人，达到2百39万。
扩展
after an initial week of aid这个是不是应该连在一起看，initial在这里是最初的意思吗
补充
是哒,应该连起来看,initial是最初的意思，相当于beginning week of aid或first week of aid
来自：求助得到的回答
楼下的翻译意思基本没错，有几点问题：
claims这里是名词"申请"= requests, demands
new claims for jobless benefits, 新申请失业救济
filing 登记。 申请了不一定会被登记，这里说的是已登记在案的那些新申请。
The number of Americans filing new claims for jobless benefits fell
to a 14-year low last week...
上周，新登记失业救济申请的数字降到14年新低...
seasonally adjusted 季节调整。
失业率、消费力、农产品生产等在大范围统计时会有明显季节偏向，个别月份特别高，个别月份特别低等。因此为了得出准确数据和趋势，统计的时候会用专门的软件对数据进行调整，称为
seasonal adjustment。
失业率统计报告是每周更新一次的，因此是与前周作比较。
Initial claims for state unemployment benefits dropped 23,000 to a seasonally
adjusted 264,000...
首次申请失业救济的人数较前一周下跌2万3千人，至季节调整后的26万4千人。
in the week ended Oct. 4 是指10月4号结束的那一周，即9月28-10月4号。
the number of people still receiving benefits after an initial week of aid rose 7,000 to 2.39 million in the week ended Oct. 4.
10月第一周失业救济申领超过一周的人数比前周上升7000人，达到2百39万。
扩展
after an initial week of aid这个是不是应该连在一起看，initial在这里是最初的意思吗
补充
是哒,应该连起来看,initial是最初的意思，相当于beginning week of aid或first week of aid
来自：求助得到的回答
claim释义：
n. 要求；要求权；主张；断言；声称；要求物
vt. 要求；请求；主张；声称；断言
读音：英 [kle?m] 美 [kle?m]
单词变形：
1、形容词: claimable
2、名词: claimer
3、过去式: claimed
4、过去分词: claimed
5、现在分词: claiming
6、第三人称单数: claims
双语例句：
He set up a claim to the throne.
他自称王位是属于他的。
扩展资料：
近义词
1、request
英 [r?'kwest] 美 [r?'kwest]
n. 请求；要求
vt. 请求；要求
I will oblige any sincere request.
我会答应任何诚意的请求。
2、ask
读音：英 [ɑ?sk] 美 [?sk]
v. 询问；请求；邀请；要求；开价；期待
It was such a big job that he had to ask for help .
这项工作量太大，他得请求帮助。
[ claim ]的第三人称单数;
[ claimable ]的第三人称单数;
[ claimer ]的第三人称单数
给你参考例句
The writ is indorsed with details of the plaintiff's claim.
传票上批注了原告要求的详情。
He claimed damages against the driver.
他要求司机赔偿损失。
submitted a mendacious insurance claim.
上交了一份伪造的保险书。
He resigned his claim to the copyright.
他放弃了对版权的权利要求。
His claims were recognized as justified.
他的要求被承认是正当的。
acclaims
v. 向…欢呼( acclaim的第三人称单数 ); 向…喝彩; 称赞…; 欢呼或拥戴（某人）为…;
[例句]One that greets, acclaims, or catches someone's attention.
打招呼的人，欢呼的人，引起某人注意的人。
claims commission
[释义]索赔委员会;
[网络]申诉审理委员会; 求偿委员会;
[例句]States may also conclude treaties setting up international claims
commission to settle compensation claims as between private parties.
各国也可以缔结设立国际赔偿委员会的条约而像私人当事方之间那样来解决索赔。
claims settlements
索赔结算
claims
n.
主张; （根据权利而提出的）要求( claim的名词复数 ); （尤指向公司、政府等）（根据保险政策、赔偿法等）要求的付款; 所要求的东西;
v.
声称; 要求（应得权利）( claim的第三人称单数 ); 需要; 夺走;
网络
权利要求书; 索赔,债权; 索赔
settlements
n.
结算; 解决( settlement的名词复数 ); <律>金钱或财产的转让（契约）; 移民;
网络
聚落; 定居点; 临时居住点
claim 英[kle?m] 美[klem]
vt. 声称; 索取; 断言; 需要;
vi. 提出要求;
n. 索赔; 声称; （根据权利而提出的） 要求; 断言;
[例句]He claimed that it was all a conspiracy against him
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
[其他] 第三人称单数：claims 复数：claims 现在分词：claiming 过去式：claimed过去分词：claimed