第 554 首歌

文 | 俊俊

《攻壳机动队电影原声》2017-3-31

Utai IV: Reawakening

川井憲次

吾が舞えば、麗し女 酔いにけり，

吾若舞之，丽人皆醉，

吾が舞えば、照る月 響むなり，

吾若舞之，皓月朗照，

夜這いに 神天下りて，

夜幕降，神明临，

夜は明け、鵺鳥鳴く，

夙将至，鸫鸟鸣，

吾がもることは，

吾之所有，

吾がつかりてきたる，

吾之所寻，

いたつきの神言，

乃动人之神话，

吾がみたたえつとも，

吾所见者，

炙るここしてい咲く，

于此灼灼，于此绽放。

上周末，cctv6“佳片有约”播放了电影版《攻壳机动队》。《攻壳机动队》（Ghost In The Shell）是由士郎正宗于1989年5月开始在讲谈社青年漫画刊物《Young Magazine》上连载的漫画，时至今日，已被搬上荧幕多次，其中最为观众熟知的作品是押井守导演改编并在1995年上映的动画版《攻壳机动队》。2008年，导演斯皮尔伯格终于得到了《攻壳机动队》电影的改编权。在导演桑德斯的努力下，真人版终于在2017年亮相。在高耸的大楼中间，伴随着熟悉的音乐，Scarlett Johansson版本的少佐炫酷登场。今天给大家推荐的这首《utai IV:reawakening》，其实就是1995版本中的傀儡谣经过再次改编而成。傀儡谣原本是神道教巫女祭祀用的谣词，而影片中引用的傀儡谣是现代模仿古唱腔而作。负责影片配乐的川井宪次因为长期从事日本民乐研究，他的曲风大都带有比较浓的东洋古典风情，除了《攻壳机动队》剧场版，《机动警察》剧场版、《红眼镜》等很多作品都配乐均出自他手。除了漫画，他还给香港电影《七剑》、《叶问》、《叶问2》等做过配乐。电影中的谣还有另一个电子版本，是由Steve Aoki改编，节奏感超强，配合电影中的出场及打斗的场景，动感十足。