吕后画像（资料图）主编：许止净 译：檀作文汉吕后【原文】吕后最怨戚夫人及其子赵王如意，乃囚戚夫人而召赵王。孝惠帝自挟与共起居饮食，太后欲杀之不得间。帝晨出射，赵王未起，太后使人持酖饮之而死。遂断戚夫人足，去眼，煇耳，饮瘖药，使居厕中，命曰“人彘”。后吕后祓还，过轵道，见物如苍犬。据吕后掖，忽弗见。卜之，云赵王如意为祟，遂病掖伤而崩。（《吕后本纪》）【译文】吕后对戚夫人和他的儿子赵王如意十分怨恨，就将戚夫人囚禁起来，而召见赵王进宫。但是孝惠帝将赵王留在身边，与他共同起居饮食，吕太后找不到机会杀赵王。有一天孝惠帝清晨出去射箭，赵王没有起来，吕太后派人给赵王送去毒酒，赵王喝了之后毒发身亡。吕太后又将戚夫人双足砍断，挖去双眼，用火灼烧双耳，给她喝哑药，让她住在厕所里面，管她叫“人彘”。吕太后祓楔回宫，经过轵道这个地方，见到有一个东西像苍犬，咬吕后的腋下，忽然就不见。占卜之后，说是赵王如意在作祟。没多久吕太后便因腋下患病而死去。【评语】怨毒之于人甚矣哉。吕后怨戚夫人及赵王如意，无非因其恃宠，欲夺嫡耳。然事固无成，修旧怨而杀其母子，已觉太甚。何至断手足，去眼耳，饮瘖药，投厕中，令其求死不得耶？惠帝见人彘，知是戚夫人，恨吕后，曰：“此岂人之所为？”呜呼，亲生之子，尚叹其非人，而况其仇乎！据《文昌化书》，赵王如意即帝君前身，为苍狗杀吕后，怨尚未解，愿化巨蛇尽吞诸吕。诸吕死后，冥中备受苦报。至宣帝时，吕后转生为卭池邑令，吕产转生为邑令马，戚夫人转生为张氏妇，帝君为蛇，养于张妇。记前世仇怨，引卭海水灌城，溺五百余户，因受帝遣，罚囚积水之下，鳞甲小虫咂啮，苦痛久之，乃遇释迦佛而得度。观此，可见怨毒一起，不惟身受其祸，又使被害之人，心起怨毒，彼此俱堕，一念瞋心，众祸之门，可畏哉。六祖云：自性起一念恶，灭万劫善因。自性起一念善，得恒沙恶尽，一念思量，名为变化，思量恶事，化为小地狱，思量善事，化为天堂，毒害化为龙蛇，慈悲化为菩萨，智慧化为上界，愚痴化为下方。自古变化甚多，迷人不能省觉。以上佛言祖训，愿吾人服膺勿忘！【译文】被怨恨毒辣冲昏头脑的人，是极为可怕的。吕后怨恨戚夫人和她儿子赵王如意，无非是因为戚夫人倚仗皇帝的宠幸，想夺权皇位继承权而已。戚夫人想为儿子争夺皇位继承权已然没有成功，吕后重提旧怨杀害戚夫人赵王如意母子，已经极为过分。但无论如何，也不至于吹掉戚夫人的手和脚，挖掉她的眼睛和耳朵，给她灌下毒药让她不能说话，还将她扔到厕所里，让她想马上寻死都办不到。汉惠帝看到人彘，知道她就是戚夫人，于是埋怨吕后，说：“这样残忍的事，哪能是人干得出来的啊？”唉，惠帝作为吕后的亲生儿子，尚且感叹这不是人做的事，何况是吕后的仇家呢！据《文昌化书》记载，戚夫人的儿子赵王如意，也就是帝君的前身，变成一条黑狗咬死吕后之后，仍不解恨，还想变成一条大蛇，将吕氏家族的人全部吞进肚里。吕家这些人死后，在地狱受尽煎熬，痛苦至极。到汉宣帝的时代，吕后投胎转世，做了卭池县县令，吕产则投生变成为县衙中的马匹。戚夫人转世后，嫁给一个张姓男子，赵王如意则变成一条蛇，被由戚夫子转世的这个女人养在家中。赵王如意没有忘记前世与吕后结下的冤仇，用法术调引卭海中的水淹没卭池县城，造成五百多户人家被淹死，因此受到天帝制裁，被罚囚禁在深水之下，身上的鳞甲被各种小虫不断啃咬，这样被折磨了很久，直到遇上佛祖释迦牟尼，才得以超脱苦海。通过观察这一切，可以知道人一旦起了怨恨歹毒的念头，不仅自身要遭逢祸患，而且会让被害的人，产生同样歹毒的念头，结果大家一起沦落苦海，这说明即使闪念之间兴起的仇恨愤怒，也是开启通向各种灾难祸患的大门，想想真是可怕啊。六祖慧能说：缘于本性而一时兴起的歹毒念头，能毁掉亿万年积下的善良萌芽；而缘于本性而一时兴起的美好愿望，能够消除多如恒河沙粒的丑恶。人们一时兴起的各种念头，能因为善恶而带来各种因果结局：心里有歹毒念头，会堕落到地狱，心里怀有美好愿望，能够登上天堂。心怀歹毒的念头，会堕落成暴龙毒蛇，心怀慈悲的念头，能修炼成神仙菩萨。胸怀智慧，能登上天界，愚笨顽固，会堕落尘凡。自古以来，这种结局迥异的事例就非常多，执迷不悟者身陷局中，无法认识到这一切。以上所说的，都是佛祖先辈留下的训导，希望大家铭记在心，不要忘记。《历史感应统纪》连载之五十八，未完待续。