甲骨文翻译汉字

甲骨文翻译汉字 忧 则 自怎么写

甲骨文 忧——

甲骨文翻译！

“甲骨文”是中国的一种古代文字，最早在龙骨上发现，是汉字的早期形式，有时候也被认为是汉字的书体之一，也是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字。

甲骨文的内容大部分是殷商王室占卜的纪录。商朝的人皆迷信鬼神，大事小事都要卜问，有些占卜的内容是天气晴雨，有些是农作收成，也有问病痛、求子的，而打猎、作战、祭祀等大事，更是需要卜问了！所以甲骨文的内容可以隐略了解商朝人的生活情形，也可以得知商朝历史发展的状况。

甲骨文的发现最早时间，是在清末光绪二十五年以前。发现地点，在河南省安阳县小屯村的洹河南岸田庄。

村人于耕种时，在土层中掘出一些龟甲兽骨碎片，其中大部刻有奥难辨的文句。当时，村人当作龙骨转售药店为药村。直至光绪二十五年（一八九九），经考古学家王懿荣发现，确定了它在研究历史资料上具有珍贵的价值后，就开始被介绍到了学术界。复经刘鹗、孙诒让、罗振玉、王国维、叶玉森诸家的先后搜集考究，其中罗振玉更瘁全力以为提倡，始奠定了甲骨学的地位。

甲骨学的著述，最早问世的是刘鹗的《铁云藏龟》，时在清光绪二十九年（一九零二）出版，续有孙诒让的《契文举例》、罗振玉的《商卜文字考》、《殷墟书契考释》、《待问编》。商承祚的《殷墟文字类纂》、王国维的《殷卜辞中所见先公先王考》及《续考》、王襄的《簠室殷契类纂》、叶玉森的《殷契钩沉》、《说契》、《研契谭枝》、朱芳圃的《甲骨文字编》、孙海波的《甲骨文编》、董作宾的《甲骨文断代研究例》、《甲骨文字集释》、金恒祥的《续甲骨文编》、严一萍的《殷商编》、《甲骨文断代研究新例》、绕宗颐的《甲骨文续编》、《殷墟文字甲乙编》。

更有欧美传教人士及日本学者等，亦先后于民国十七年中央研究院继续发掘时，在我国搜购甲骨甚丰，并多有专著发表。

近三十年来，对甲骨学最有贡献的，应推董作宾先生。董氏曾亲自参与发掘甲骨出土工作，他据殷代卜辞，将过去甲骨学的研究阶段，分成前后两期，前期从光绪二十五年己亥，到民国十六年丁卯（一八九九到一九二七），共为二十八年，后期自民国十七年戊辰，到民国三十八年己丑（一九二八到一九四九），共二十一年。

甲骨文卜辞翻译

右面第一列：
王占告，内雨？（王来询问，这个月有雨么？）

右面第二列：
癸子卜（算卦的时间），争（贞人的名字）贞，今月雨？（争来占卜这个月下不下雨）

左面第一列：
癸子卜，争贞，今月不其雨。（算卦结果，这个月不下雨）

当中有算卦三次的记录。
以及些不懂含义的文字：雨夫，旬壬交雨甲。

甲骨文翻译

这个甲骨，分上下两段，
上段:甲寅卜，王曰贞，翌乙卯其田亡水于谷。
下段：庚口（看不到，或不认识的字，以口代替）卜（看不到，但肯定有这个字），曰··· ，口亥（干支日）其田···口口···在二月。

甲骨文翻译

左边第四个，首。（典型的首字小篆，不是甲骨文）
右边第一个，至
第二个，虎（肯定不是马，马子甲骨文有马鬃，是虎的可能性最大，大口，身上有条纹）
第三个，山和火，都对；
第四个，石。（后与司，字形相同，是刀旁，是不石崖旁。

甲骨文翻译汉字

“人、月”都是对的，不过第三个字不是“象”，而是“马”字。参看下面图片中红圈里“马”字的写法：