习惯用语:
arrange for安排, 准备
arrange with sb. about sth.与某人商定某事
arrange 在用法上应注意以下几点
1. 用作及物动词表示“安排”“准备”时,其后通常接事情,而不接具体的人或东西;若接具体的人或东西则需后接介词for,如以下两例中的for不宜省去:
We’ll arrange for an experienced teacher. 我们将安排一位有经验的教师。
I’ve arranged for a taxi. 我已安排好了一辆计程车。
2. 后接事情作宾语时,其后接不接介词for均可(在现代英语中以不接为多见):
Would you like to arrange (for) a personal interview? 你希望安排一次个别接见吗?
3. 正因为表示“安排”时不能直接跟某人作宾语,所以要表示汉语的“安排某人做某事”,英语习惯上不说 arrange sb to do sth,而说arrange for sb to do sth:
I’ve arranged for Mary to meet you at the airport. 我已经安排玛丽去机场接你。
类似地,英语不说 hope sb to do sth,而说 hope for sb to do sth,不说 wait sb to do sth,而说 wait for sb do sth,不说long sb to do sth,而说long for sb to do sth等。另外还有,英语习惯上不说 demand sb to do sth,而说 demand of sb to do sth。
4. 其后可接that引导的宾语从句,从句谓语通常用虚拟语气,但有时也可用将来时态:
They arranged that the meeting (should) be put off to Saturday. 他们安排把会议推迟到星期六。
I’ve arranged that one of our representatives will meet you at the airport. 我已安排好派一个代表到机场接你。
比较同义句:I’ve arranged for him to attend the meeting.=I’ve arranged that he (should) attend the meeting. 我已安排他去参加会议。
5. 其后习惯上不接双宾语,如“请给我们安排一次与工人的会见”不能译为:Please arrange us an interview with the workers. 可改为:Please arrange an interview with the workers for us.
扩展资料:
arranged:整理布置筹备,(作)安排,(作)准备,预备,计划【音】改编(乐曲)整顿设法商定,洽商,商妥,协商调停(纠纷),调解谱写(乐曲)排列分类,把…分等级,把…归入一类达成(协议)
参考资料:百度百科-arrange
arranged
英[?'re?nd?d]美[?'re?nd?d]
adj.
安排的
v.
安排,准备( arrange的过去式和过去分词 ); 把…(系统地)分类; 整理; 改编(剧本等)
网络
排列
双语例句
1
These plays are arranged in their order of composition.
这些剧作是按照其创作的先后顺序安排的。
及物动词 (1)
To put into a specific order or relation; dispose: 安排:放成有序或相关的(排列);布置:
eg. arrange shoes in a neat row. 把鞋放成整齐的一排
(2)
To plan or prepare for: 计划,做准备:
eg.arrange a picnic. 准备一次野餐
(3)
To bring about an agreement concerning; settle: 解决:就某事达成一致;确定:
eg.“It has been arranged for him by his family to marry a girl of his own class”(Edmund Wilson) “他家已就婚姻问题为他做好安排,要他娶一个门当户对的女孩”
(4)
Music To reset (a composition) for other instruments or voices or for another style of performance.
【音乐】改编:重新谱写(某作品)以供其他乐器或歌者(演唱)或以另外一种风格演出
不及物动词
(1)
To come to an agreement. 达成一致意见
(2)
To make preparations; plan: 准备;计划:
eg.arrange for a big wedding. 为一盛大婚礼做准备
编辑本段用法习惯用语
arrange for安排, 准备
arrange with sb. about sth.与某人商定某事
arrange 在用法上应注意以下几点
1. 用作及物动词表示“安排”“准备”时,其后通常接事情,而不接具体的人或东西;若接具体的人或东西则需后接介词for,如以下两例中的for不宜省去:
We’ll arrange for an experienced teacher. 我们将安排一位有经验的教师。
I’ve arranged for a taxi. 我已安排好了一辆计程车。
2. 后接事情作宾语时,其后接不接介词for均可(在现代英语中以不接为多见):
Would you like to arrange (for) a personal interview? 你希望安排一次个别接见吗?
3. 正因为表示“安排”时不能直接跟某人作宾语,所以要表示汉语的“安排某人做某事”,英语习惯上不说 arrange sb to do sth,而说arrange for sb to do sth:
I’ve arranged for Mary to meet you at the airport. 我已经安排玛丽去机场接你。
类似地,英语不说 hope sb to do sth,而说 hope for sb to do sth,不说 wait sb to do sth,而说 wait for sb do sth,不说long sb to do sth,而说long for sb to do sth等。另外还有,英语习惯上不说 demand sb to do sth,而说 demand of sb to do sth。
4. 其后可接that引导的宾语从句,从句谓语通常用虚拟语气,但有时也可用将来时态:
They arranged that the meeting (should) be put off to Saturday. 他们安排把会议推迟到星期六。
I’ve arranged that one of our representatives will meet you at the airport. 我已安排好派一个代表到机场接你。
比较同义句:I’ve arranged for him to attend the meeting.=I’ve arranged that he (should) attend the meeting. 我已安排他去参加会议。
5. 其后习惯上不接双宾语,如“请给我们安排一次与工人的会见”不能译为:Please arrange us an interview with the workers. 可改为:Please arrange an interview with the workers for us.
.....arrange作及物动词的时候后接物
作不及物动词的时候后接人
sb.是人。。。。。。。。。
所以arrange作不及物动词。。。介词用for
很简单撒arrange with sb to do sth
him后面没有动词 肯定不能用arrange with sb to sth
只能用for
这种改法很普遍
比如ask me to do a favor
ask me for a favor
后面直接是名词就可以用for
arrange
【翻译】vi. 安排;排列;协商
vt. 安排;排列;整理
arrange for
【翻译】安排;为…做准备
【区别】arrange表示“安排““准备”时,其后通常接事情,而不接具体的人或东西
arrange for可以接具体的人或东西
【例句】Please arrange an interview with the workers for us.
请给我们安排一次与工人的会见。
I’ve arranged for a taxi.
我已安排好了一辆计程车。
arrange vt.&vi.arrange 后面可以直接跟名词的
arrange的用法很多,arrange是安排的意思,当arrange用作及物动词时,它后面直接加名词sth.就行。比如说 arrange my study plan安排我的学习计划,arrange it for you为你安排一件事etc.
例子还有很多,这些arrange的例句很常见的
你好。
有这个用法。
arrange sth. for sb.
意思是:为某人安排某事。
希望对你有帮助。
这种方法产生的数据框可能带有缺失值arrange():排序当排序列有多个,前面的列... R语言中的有一个数据处理的强大的包,它就是dplyr包,dplyr包像操作数据库一样操作... 如果我们想要看到全部数据,可以在最后运行print(n = Inf),这表示我们要看表格的所有行.
arrange
英 [?'re?n(d)?] 美 [?'rend?]
vt. 安排;排列;整理
vi. 安排;排列;协商
arrange [?'reind?]
vt.
排列;整理,使有条理;布置(展品等);
I arranged the books on the shelves.
我把书架上的书籍整理好。
把…(系统地)分类;把…分等级;把…归入一类(或同一等级):
to be arranged in kinds
分门别类
They may be arranged in three classes as follows:…
它们可以列为以下三类:…
准备,准备好,筹备,(事先)筹划,安排:
to arrange a programme of entertainment
安排文娱节目
to arrange the details of a meeting
准备会议的各项细节
达成…的协议;解决,调解,调停(纠纷、分歧等):
The two sides arranged the sale of the property.
双方达成关于房地产交易的协议。
to arrange a quarrel between
调解…之间的争执
【音乐】改编(乐曲,以适合原作以外的乐器的演奏或声乐的演唱);给…谱管弦乐曲:
The music for the violin is also arranged for the piano.
适于小提琴演奏的乐曲也被改编以适宜于钢琴弹奏。
改编(剧本等):
The novel is being arranged for the stage.
正在改编小说使适宜于上演。
vi.
(就某事与某人)达成协议,(与某人)商定(某事)(with a person about 或 for a thing):
to arrange with the coal company for regular deliveries
与煤炭公司商定按期送货
做安排,做准备,预备,(事先)筹划:
to arrange to be here later
安排以后到这儿来
They arranged for a concert on the weekend.
他们为周末的音乐会做准备。
【音乐】(尤指专业)改编乐曲
变形: