tough和rough的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、tough：艰苦的，艰难的。
2、rough：粗糙的，不平滑的。
二、用法不同
1、tough：tough作形容词时可表示“凶恶的”的意思，还可作名词表示“恶棍”的意思，都是美式英语的用法。
2、rough：rough指表面看起来或摸上去不平整的东西，用于产品时则表示未经打磨的，还可引申为“(言行)粗野的”“(质量)粗劣的”“(作品)未经润色的”“(处境)艰难的”等意思。
三、侧重点不同
1、tough：某些事情不好办。
2、rough：内在物理特性是粗糙。
用作形容词 (adj.)
～+名词
rough road 崎岖的道路
rough sea 狂暴的大海
rough time 辛酸时期
rough weather 恶劣天的气
～+介词
rough on 对…粗暴的
用作动词 (v.)
～+名词
rough one's hair 弄乱头发
～+副词
rough curiously 好奇地过简陋的生活
rough dreadfully 非比寻常地过简陋的生活
rough extremely 极端地过简陋的生活
rough pleasantly 愉快地过简陋的生活
rough stiffly 极度地过简陋的生活
rough uncomfortably 不自在地过简陋的生活
rough uncommonly 不平凡地过简陋的生活
rough in 画…的轮廓
rough out 作出,写出
hard time，tough time，rough time 在意思上都指艰难的时光
用法上相同，没有区别
hard time如果加s，变为hard times指低潮，艰难时世，要比上面的三个短语的艰苦更深。
hard time 指的贴近于辛苦的时间，更是说一个短暂的时间段
tough time 指的是艰苦的时间，很明显，在tough time的短语中，这种困难要远远强于hard time。也一般是说一个短暂的时刻。
rough time 指的是艰苦的时间，向比起tough time，它一般是再说一个较长的时间段。
但是，在一般写作中，三个短语可以混用，在语法上并没有很大的界限和要求，更倾向于你写作的考虑，语法都是形容词+名词的结构。
rough and tough
[英][rʌf ænd tʌf][美][rʌf ənd tʌf]
粗野的，粗暴的;
例句:
1.
Be prepared for a rough and tough tour--they may drive 500 miles a day in the chase.
准备经受一个艰难的旅程他们可能每天行驶500英里追逐风暴。
2.
Moreover, corruption indices have inevitably to be based on public perceptions; and aview of us business as "rough and tough" and even a dislike of the recent bushadministration may affect the rankings.
此外，腐败指数不可避免的要以公众感知为依据，而公众对美国企业“粗鲁而强横”的看法、乃至对上届布什政府的厌恶情绪，都可能影响美国的排名。
rough and tough
英 [rʌf ænd tʌf] 美 [rʌf ənd tʌf]
粗野的，粗暴的
你好。rough and tough翻译成中文是：粗暴的。
——————希望帮到你，满意请。
楼上答得都不对
为什么using 是因为 made 后面省略了by ,介词后面接动名词
It was made (by) using rough cloth.
类似例子还有
I spend time (in) studying English.
It is useless (in) crying over spilled milk.
其实是(teach him to be) tough with tough people，只不过括号里省略了。
教他要待人温柔，遇到凶的人也能凶起来。这个意思