在线翻译，一般是指在线翻译工具，如百度翻译，阿里翻译1688或Google翻译等。这类翻译工具的作用是利用计算机程序将一种自然语言转换为另一种自然语言。其原理是依托海量的互联网数据资源和自然语言处理技术，在数百万篇文档中查找各种模式，以求解最佳翻译。在线翻译虽然取得了一定的成就，但制约机译质量提高的瓶颈依然存在。就已有的成就来看，译文质量离终极目标仍相p>
我最喜欢的著名导演王家卫有一部电影叫《阿飞正传》，这个电影也是我很喜欢的一部电影。在前年上海电影节重映我也特意去看过，电影主角的名字叫旭仔，那么这部电影的名字为什么叫阿飞正传呢？
飞仔这个词呢，原来是从英语来的外来语，就是“Fly”这个词，即苍蝇。广东话中用来指街头浪荡不羁无所事事的不良青年。因为“Fly”这个词还有另一个意思是“飞”，所以渐渐的就把这类青年叫做“飞仔”“阿飞”，这种人呢，通常嚣张或者不正经，不务正业的感觉。电影中的旭仔靠着养母给钱生活，不出去工作，无所事事的形象就符合飞仔的感觉。
旭仔一生之中有四个重要的女人，是他的养母和生母，一个交际花，将旭仔抚养长大。但她从来不愿意说旭仔的亲生母亲是谁，她是想锁住旭仔，不让旭仔从她身边离开，旭仔反而就越想知道他的亲生母亲是谁。这些年来一直不停逼问一直不停责骂，直到旭仔的养母觉得旭仔终有离开的一天，直到养母忍受不了旭仔的步步紧逼，养母告诉了他亲生母亲的住址。
旭仔在菲律宾找到了他的生母，但他的生母嫁给了菲律宾有钱的富商，不愿意与旭仔相认。
还有苏丽珍和Lulu，旭仔对苏丽珍说的一句话:“我很喜欢。”，就是“1960年4月16日下午三点之前的一分钟你跟我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始，我们就是一分钟的朋友，这是事实，你不能否认的，因为它已经过去了。”
旭仔和苏丽珍谈恋爱，但旭仔说不会和苏丽珍结婚，苏丽珍就和他分手了，但苏丽珍放不下，她愿意等旭仔。还有Lulu，一个爱着旭仔愿意为了旭仔跑去菲律宾找她的痴情女。但她们都没等到旭仔，因为旭仔得罪了大佬，被枪杀在菲律宾的火车上。
其实在《阿飞正传里》，“阿飞”还有一个意思:旭仔把自己比作一只没有脚的鸟，终其一生无休无止地飞着。目的地不明，谁也不知道他为什么要飞，也许连他自己也不知道。他只是在探寻生母的下落，仿佛那是生命存在的唯一目的。我觉得他是在寻找自己存在的意义，但他最终也没能找到。
粤语想要翻译成普通话，有一个在线工具可以使用，那就是百度翻译。百度翻译可以把粤语翻译为普通话，也可以把普通话翻译为粤语，只需要在浏览器打卡网页就可以了，不需要下载电脑客户端，也不需要安装手机APP，就可以在线翻译。
资料来源：百度翻译
你只要在下面的文本框中输入或者粘贴入你想要转换的句子和文章，然后点击下面的转换按钮，就可以把普通话转译成广东话(粤语)了，也许有时有些细节方面有些生硬和不尽如人意，这就需要您的理解和宽容了。转换完成之后的文章和句子依然会显示在这个文本框中代替原来文字的位置，你就可以自由修改，也可以复制粘贴到你需要的地方去了。
http://yueyu.388g.com/
广东话：我依家边个都唔识，唔好再嚟烦我，求下你哋！
（发音逐字对应，可以用翻译软件输入上面中字，发音大概如下。）
发音：ngo yi ga bin go dou m si, m hou zoi lai faan ngo, kau haa nie die！
"我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) " +
"呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样、那样)点解(为什么) 第日(改天) " +
"第次(下次)乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好)阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) " +
"阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸)! 老妈子(妈妈) " +
"家姐(姐姐)大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) " +
"仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西，老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) " +
"老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) " +
"臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘)返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) " +
"就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) " +
"看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车)熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐(累) " +
"差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏) " +
"老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) " +
"唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) " +
"好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) " +
"洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便)闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) " +
"滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) " +
"家俬(家具) 皮箧(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) " +
"电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(莲蓬头) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) " +
"T恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子) 底衫(内衣) 底裤(内裤) 高争鞋(高跟鞋) 领太(领带) 荷包(钱包) 唇膏(口红)" +
"头壳(脑袋) 头皮(头屑) 面珠墩(脸蛋儿) 酒凹(酒窝) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙) " +
"鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔)身子(身体) 心口(胸口) 膊头(肩膀) 毛管(毛孔)罗柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 脚(脚、腿) 背脊(脊背) " +
"尾龙骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇医生(看病) 驳骨(接骨头) 联针(缝针) " +
"埋口(合口) 执药(抓药) 燥火(上火) 好翻(好了) 唔精神(不舒服) 冻亲(着凉) 头赤(头痛) 打冷震(发抖) 打噎(打嗝) 呕血(吐血) 浊亲(被水呛着)";
String yueyu_putonghua_2 =
"岳高头(仰起头)拧头(摇头) 目及 geb6(盯)眯méi1埋眼(闭眼)瞌heb3(闭)啜(嘬，吻)噍(嚼) 唞气(呼吸) 渺嘴(撇嘴) 擘大口(张大口)" +
"喐手(动手)笃(戳) 笠(套) 弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙，捂)搣mit1(掰)摱man1(攀，扳)掹meng1(拔)豆(碰，摸)掟déng3(扔)抠(掺杂)" +
"抠乱(搞混了) 抄cao3(搜，翻)挤(放)搦(拿) 捽(揉) 掴(用掌打) 省(擦) 吉(扎，刺)批(削)濑(洒) 枳zed1入去(塞进去)走(跑)走夹唔唞(拼命走) " +
"标(冲)坎头埋墙(把头撞在墙上，形容人自讨苦吃)企(站) 嗌(叫，喊)嗌交(吵架) 撩(逗)单单打打(说风凉话，含沙射影，讽刺攻击)诈假ga1意yi1(假装)诈娇(撒娇)" +
"扭拧(扭捏) 睇衰(看不起，看扁) 索气(吸气)揩油、索油(占便宜)攞嚟衰(自讨苦吃) 储储埋埋(攒起来)打交(打架) 打横(横着)打掂(竖着) 打底(垫底)打赤脚(赤着脚)" +
" 打大赤肋(赤着上身)折堕(做孽，遭遇悲惨)惊géng1(害怕)发姣(卖弄风骚)锡(疼爱)孭(背) 得人惊(令人害怕) 得个吉(一场空) 厄水(骗钱) 邓(替) " +
"抵(值得) " +
"翻嚟(回来) 打个冷(转一回) 骑呢(古怪) 揾笨(占人便宜) 典地(撒赖) 碌(滚动) 睇水(把风) 大洗(花钱过度)";
String yueyu_putonghua_3 = "钟意(喜欢) 爱锡(疼爱)快活(快乐)得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生气)发嬲(生气)笑骑骑(笑哈哈) 笑口噬噬(张开嘴笑)" +
"笑口吟吟(笑容满面)莲子蓉面口(比喻笑容满面)偷笑(暗笑)熠熟狗头(形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样)火起(发火)火滚(恼火) 一把火(一肚子火)" +
"嬲爆爆(气冲冲)眼崛崛(瞪大眼睛，表示不满或生气) 崛(瞪)吹胀(1气坏，2无可奈何)肉赤(心疼)忧心(担心) 心淡(心灰意冷) 唔忿气(不服气)闭翳(发愁) " +
"喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜咁嘅面(像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸)谷气(憋气)欢喜(喜欢) 乞人憎(令人讨厌)心思思(老惦念着)心挂挂(牵肠挂肚)" +
" 心水(心意) 愿(愿意)情愿(宁愿)心多多(三心两意)心喐喐(指动了心想做某事，但还没有行动)特登(故意) 爱(要)激气(心里有气) 专登(特意)失魂(慌张，精神恍惚)" +
"失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼)心息(死心) 想话(打算)谂住(打算，预计) 心罨(心里悲伤难受)" +
"心甘(甘心) 乍乍帝(装模作样) 拾下拾下(傻乎乎) 戆居(呆，傻，笨) 凼(哄) 蕉积(嚣张，气焰高涨) 个心嗱住(心里酸溜溜) ";
String yueyu_putonghua_4 = "乜(什么) 嘅(的) 嬲(生气)咁(如此) 哋(们) 睇(看) 啲(那些) 冇(没有) 惗(想) 嘎(啊) 咩(什么) 冧(陶醉) 波(球) 雪条(冰棒)" +
"啱啱(刚刚，刚好) 啱先(刚才) 正话(刚才) 凑啱(恰好) 不溜(一向) 先至(才) 就嚟(就要) 经已(已经) 卒之(终于) 终归(终究) " +
"终须(终究) 仲(还) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 极之(极) 相当之(相当) 非常之(非常) 稍为(稍微) 净(光，只有) 净喺(只是，光是) " +
"差唔多(差不多) 连气(一连) 亦(也) 又试(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪mei2(别) 咪住(! 先别) 唔使(不用) 唔好(不好) 唔通(难道) 实(一定)" +
" 奉旨(肯定) 查实(其实) 是必(必定) 梗(肯定) 一于(就，表示下定决心去做某事) 千祈(千万) 专登(专门，故意) 特登(特地) 好在(幸亏) 直头(直接) " +
"直情(简直，根本) 同埋(和，同) 一喺(要么) 事关(因为) 固然之(固然) 固之然(固然) " +
"之不过(不过) 即管(尽管) 唔单只(不但) 不特止(不仅仅) 定(还是) 抑或(或者) 于是乎(于是) 然之后(然后) " +
"同(和) 为咗(为了) 啫(罢了) 之嘛(罢了) 啩(吧) " ;
2、 用玻璃片吉死我啦
3 “杀你”
9 “核突”
10、 柱
12、 叫食Q（保安）请你出去
14、 眉毛长佐D，修下啦
15、 一定坐监
16、 稳我去失礼人啊 或 稳我去丢假啊
17、 他话赢梗啦
18、 头都爆了
19、 cheap 或 lao（大概是这个读音）
20、 孤lei(第一声
21、 口多多
24 “未够班”
25、 飞皮
26、 先怪
28、手冇搏鸡之力
31、 唔计代价
32、 打破沙锅问到督
34、 打锅佢
35 讲数
36、 似你讲葛
39、 嫌命长
40、 技术太差，搞唔成
43、 踢你两脚
44、 扼饮扼食
45、 着尿布
48、 腌尖
49、 meng出配枪
50、 靠埋嘣墙
51、 中枪跌下
55、 威水
60、 讲成功已经迟啦，被我抢佐拉
61、 想死，
63、 痴餐
64、 甘听话 或 甘乖
65、食Q
66、 呢度穿佐
68、 落雪
69、 你要放好啊
70、 大只佬
72、 缩沙
73、 甘大个包袱压系身度
74、 紧张到唔识笑了
75、 西装骨骨
76、 计划如果衰佐
77、 如果公司汁粒
79、 发牛逗
80、 BB葛条尸
82、 按住良心
83、 自己吉亲自己
84、 阻止唔到佢
86、 按住我唔比我出头
87、 你宜家有佐BB(BB可要可不要）
89、 养好身体
91、 我地即刻来呢度
92、 炒期钢舌钱
93、 老懵懂
94、 心痛 或 肉尺
97、 你地呢排做乜都冇讲过几句话
98、 粗身大小
99、 心惊惊
除22,62外，另外没翻的，可照说，但这个只是打粤语的字，不能用普通话照念，另外，我翻译的这么辛苦，能不能多加点悬赏分