shy,shame,ashamed区别为:意思不同、词性不同、固定短语不同。
一、意思不同
1、shy:害羞的;胆怯的;乱掷;投掷;惊跳
2、shame:羞耻;憾事;使羞愧
3、ashamed:羞愧的,羞耻的;惭愧的,内疚的;尴尬的;因怕难堪而不愿意的;觉得丢脸的
二、词性不同
1、shy:shy可做形容词、动词、名词
2、shame:shame可做动词、名词
3、ashamed:ashamed是形容词
三、固定短语不同
1、shy:如:Shy Kiss偷吻;Ardun Shy水印;shy from 翻译;shy blush 珊瑚色
2、shame:如:shame EA 假电针;unbearable shame 颜面何存;Shame You 新金属
3、ashamed:如:felt ashamed 感到难为情;concubine ashamed 娇羞;Ashamed Front 愧对
pity和shame的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、pity:同情,怜悯。
2、shame:羞耻,羞愧。
二、用法不同
1、pity:pity也可作“可惜的事,令人遗憾的事”解,为可数名词,但往往只用于单数形式,前面常加不定冠词a,常用于“It is/was a pity...”结构,其后可接动词不定式,也可接that从句。
2、shame:shame的基本意思是“羞愧,羞耻”,多指由私通、私生、血统低下、与罪犯有牵连、犯罪等原因带来的耻辱或坏名声,是不可数名词。表示“可耻的人、事或物”“遗憾的事,可惜”时,是单数名词,常跟不定冠词a连用。
三、侧重点不同
1、pity:侧重于是对别人产生的情感。
2、shame:侧重于是对自己产生的情感。
shy
怕羞的,羞怯的,腼腆的
Small children are often shy of anyone they do not know.
小孩子在陌生人面前常常是怯生生的.
通常强调腼腆这个意思
shame 是名词
羞耻(心),羞愧(感)
She felt great shame at having failed the exam.
她考试不及格,感到极其羞愧.
强调做了一些事而使自己羞愧不安
ashamed 是形容词
羞愧的,感到难为情的
She was ashamed of having failed in the examination.
她因考试不及格而感到羞愧.
shameful 是 shame 的形容词,可以直接用来形容“可耻的”行为或人.
ashamed 是“主观感觉到”的羞惭或不齿,通常只有下面几种使用方式:
1)sb be ashamed that ...或 sb feel ashamed that ...后面加从句表达为何感到惭愧
2) A be ashamed of B (A 对 B 的行为不齿)、
3)sb be ashamed of oneself (对自己的言行感到惭愧)
ashamed 意为“感到羞耻,觉得惭愧,不好意思”表示主语主观认为是可耻的。
如:He was ashamed of being unable to answer the question.他因为不能回答那个问题而感到羞愧。
shameful 表示事物本身的客观性质是“可耻的”
如:To steal money from a blind person is a shameful act.偷盲人的钱是可耻的行为。
But this week it was shamed into signing a unanimous statement deploring theZimbabwean government’s violence.
但是本周,它羞愧的在一份一致同意谴责津巴布韦政府暴力行为的声明上签字。
I am ashamed.
我很惭愧。
没有I am shamed.
shy 怕羞的,羞怯的,腼腆的 Small children are often shy of anyone they do not know. 小孩子在陌生人面前常常是怯生生的. 通常强调腼腆这个意思 shame 是名词羞耻(心),羞愧(感) She felt great shame at having failed the exam. 她考试不及格,感到极其羞愧. 强调做了一些事而使自己羞愧不安 ashamed 是形容词羞愧的,感到难为情的 She was ashamed of having failed in the examination. 她因考试不及格而感到羞愧.
shame [?eim]
n. 羞愧,遗憾的事
v. 使羞愧
ashamed [?'?eimd]
adj. 惭愧,害臊
. 展开《21世纪大英汉词典》
shameful ['?eimful]
adj.
1. 令人感到羞耻的,丢脸的2. 伤风败俗的;猥亵的;不体面的3. [古语]满心羞愧的