知识点：《英文请假条》收集：冯人巴编辑：栀子花女孩
本知识点包括：1、英语请假条 范文带翻译 2、英语生病请假条怎么写英文 中文 3、用英文写一篇请假条 4、求一篇英文病假条的，并用中文翻译 5、英文的请假条格式 。

《英文请假条》相关知识

RE:APPLICATION FOR TWO DAYS' LEAVE

----------------------------------

I beg to refer to the above application.

I would like to apply for two days' leave from the Company on next Monday & Tuesday,July 26 & 27,2010.

Leave is required because I need to attend to some matters at my home in [city,province].

I shall appreciate it if you could kindly approve my application.

Thank you for your consideration.

Yours faithfully,

(mmcbers)

备注:

(1)美式日期不用 [July 26th & 27th].只需 [July 26 & 27,2010].英式的就需要:26th & 27th July,2010.

(2) 注意 [two days' leave]; 请不要写为 [ two day's leave ] !

(3) "I beg to refer" 是很客气的词.因为我们有所要求.["Beg"=央求.]

(4) " to attend to some matters" =有一些事项要办.

参考思路：

某上司,

I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for two days on July 26th till July 27th.

原因：I have something urgent to do in me hometown.

结尾：I apologize for ...

知识拓展：

1：【请假条用英语怎么说啊?】

请假条

an excuse

note for leave

leave application

written request for leave

I wrote an excuse for my absence from school.

我写了一张请假条,说明缺课的原因.

请假条(written request for leave)是英语学习者必须掌握的常用应用文之一,它包括请病假(note for sick leave)和请事假(leave of absence).请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合.

英文请假条写作需注意三点：

1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同,它一般由四部分组成,即时间、称呼、正文和签名.

2.一般而言,可认定请假条是一种简单的书信文体.请假条一般写在纸上,不用信封.其书写格式与书信有很多相似之处,是书信的大大简化.

3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂.

【范文例析】

假如你是王立.昨天你和同学们去农场帮助农民们摘苹果,不幸(unluckily)从梯子上摔下来伤了腿,但伤得不重.医生让你在家里好好休息.因此,你向高老师请假两天(ask for leave for two days).

【参考范文】

Sep.28

Dear Miss Gao,

I'm sorry I can't go to school today.I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday.Unluckily,I fell off the ladder and hurt my leg,but I wasn't badly hurt.The doctor asked me to stay in bed and have a good rest.So I ask for leave for two days.

Wang Li

2：【英语翻译大意如下：因导师明日上午要求我去医院填写表格,明天上午3-4节英语听说课能否周二下午1-2节补上】

I won't be able to attend the 3rd and 4th English listening and speaking classes tomorrow morning because my tutor asks me to fill in the form in the hospital tomorrow morning.Can I make it up in the 1st and 2nd classes Tuesday afternoon?

3：英语请假条假如你是李平,你昨天（7月17日）再昆明湖游泳患了感冒.今天觉得头疼,你母亲给你量了体温后,发现你发烧,便带你看医生,医生说你需要卧床休息两天.请给陈老师写一张请假条.

leave note

dear mr/ms chen

I am Li Ping .yesterday i swam in the Kunming lake.Unfortunately ,i have cought a cold. Today i felt headache and also have got a fever,and my mom wants to take me to see the doctor.So i want to ask for a day leave.Hope you can allow me.

LiPing

date

4：【请假条英文昨天玛丽从自行车上摔了下来,腿受伤了.医生让她待在家里好好休息,因此他向布莱克先生请了假两天.】

Dear Mr.Smith,

I am really sorry to tell you that Mary can not attend school this morning,because she fell from the bike tomorrow,TH e doctoe says she must stay at home for some days.Will you please record the lecture for me to review later?

Thank you for your consideration.

Yours faithfully,

XXXX

如果不明白,请再问；如果对你有所帮助,

祝开心~!

5：【英语翻译请假条本人由于家中有事,需请教回家,从4月26日岛5月23日期间,望老师批准.要地道的.】

school

I must consult occupied, because home from home, on April 26 island May 23 period, hope the teacher for approval. Want authentic.

猜你喜欢：

1：英语请假条 范文带翻译

提示：英语请假条范文英文如下： Dear Mr/Ms XXX： Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness. This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for so...

2：英语生病请假条怎么写英文 中文

提示：请假分为两种情况：向领导或老师请假。 请假条应该言简意赅，作为批假的人也会提高批假的效率，不做无谓的情境描述。 英文版： Dear teacher / leader, I'm Lily. I 'm not being myself today. I feel awful. My throat is very sore and I got...

3：用英文写一篇请假条

提示：英文的请假条要按照西方语言文化的排序。直接说明请假的原因。 例如：内容:你是学生,向陈请假,告诉她,你昨天在学校游泳池游泳,今早头痛发高烧,医生说你需要卧床休息三天。 Dear Chen， I've caught a headache and fever this morning that I wa...

4：求一篇英文病假条的，并用中文翻译

提示：Dear Mr. Li, I'm sorry to tell you that I'm not feeling well today. I've had a headache and a cough. I didn't sleep well last night. I went to see the doctor this morning. The doctor told me I had caught a cold, and I should st...

5：英文的请假条格式

提示：请假条(written request for leave)是英语学习者必须掌握的常用应用文之一，它包括请病假(note for sick leave)和请事假(leave of absence)。请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合。 英文请假条写作需注意三点：...