catalogue和catalog 只是写法上的不同，词性和用法没有区别，前者是英式英语，后者是美式英语。名词表示“一览表”或“目录”，动词表示“编目”或“分类”，例如：
a catalogue/catalog of fall fashions 秋季时装名录【名词】
a seedcatalogue/catalog 种子名录【名词】
Please catalogue/catalog a record collection. 请把收藏唱片编目【动词】
The Royal Greenwich Observatory was founded to observe and catalogue/catalog the stars. 当初创立皇家格林尼治天文台就是为了观察星体并对其进行编目（或分类）。【动词】
名词：目录，目录册； （比喻）系列
动词：列入目录，将某事物编成目录
content还有“内容”的含义，多用于书刊的目录。catalogue，多用于产品、法律条文规定的项目内容，比如《产品目录》，《免税物品目录》，《危险品目录》。list用于非正规，临时的列表，清单。
catalog强调“分类、类别”，directory经常指人名地址录，是用来供查询检索使用的
catalog
（n）.
类型，部门，种类，类别，类目; [逻，哲]范畴; 体重等级；
brochure
n.
小册子，手册
从某种程度上说，英式英语在发展过程中受到了法语和拉丁语的极大影响，而美式英语则受到德语的影响较大。同时，英式英语的拼写方式较之于美式英语更符合词源学，也更能反映一个单词的来源。
美式英语是在英语基础上分离出来的一个支系，即美语是一支一直在美洲土地上的英语。由于受到独特的历史、文化、民族、地域等方面的影响，美式英语渐渐与英式英语产生了不同。
英式英语和美式英语的区别之一为发音不同
总的来说，英式英语声调起伏大于美式英语，英式英语的吐字清晰高亢，摩擦较重。而美式英语则比较婉转柔和，发音更加圆润。
英式英语和美式英语在字母a, o 和字母r 上的读音有区别。例如，当读ask, can‘t, dance, fast, half, path这些单词的时候，英式英语的发音为[a:]，而美式英语的发音则为[]。
又如，在读box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词时，英式英语的发音为 [)]，而美式英语的发音为[a]。
英式英语和美式英语在以-ary或-ory结尾的多音节词上的读音也是有区别的。英式英语会将a或o弱读，而美美式英语却将a或o所在的音节重音。
例如，英式英语将dictionary读作 [‘dikJ2n2ri]，而美式英语则读作 [‘dikJ2nori]。英式英语将laboratory 读作[le‘b):r2tri]，而美式英语则读作[‘lbr2,tori]。
英式英语和美式英语的区别之二为词语选用不同
总的来说，面对同一件事物，说英式英语的人和说美式英语的人会选用不同的词语来描述。也就是说英式英语和美式英语的词语内涵不同。
例如，英式英语描述学校的时候会用public school，而美式英语则用prep school。美式英语称公立学校为public school，而英式英语称公立学校为council school。英式英语中的班级为form，而美式英语中的班级则为grade或class。英式英语中的钱包叫做purse或wallet，，美式英语则叫做pocketbook。
目前，我国有大量的人学习美式英语，美式英语是能够满足人们日常生活中的交流沟通的。而对于参加考试的同学，例如雅思考试，就需要多多学习一下英式英语。
Lightweight Directory Access Protocol 轻量级目录访问协
比如图书馆的书录啦 什么的 都是catalog
a catalog of all the books in the library
图书馆里所有书籍的目录
directory有指南 使用手册 等的意思
并且 电脑里面的文件夹也是这词
TABLE OF CONTENT 一般指的是论文的目录
书的目录也可以用CATALOG的
一般指分类很多的话用CATALOG
并且CATALOG也可以作为动词使用
catalogue the VCD sets 把VCD集分类,或者编成目录！
content 是书本中的目录
catalogue是一个类别的物品总编
希望哦！
扩展
能再详细一些吗？谢谢：）