portion,proportion,fraction三者的联系是均可表示“整体的一部分”，区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.portion意思：部分;(食物的)一份，一客;分享的部分;分担的责任
2.proportion意思：部分;份额;比例;倍数关系
3.fraction意思：小部分;少量;一点儿;分数;小数
二、用法不同
1.portion用法：portion强调一份的量; section常暗指各部分之间有明显的界限。
2.proportion用法：proportion的基本意思是“使均衡”“使相称”“使成比例”，指事物内部各细节安排得匀称整齐，从而产生一种美感。这种优雅的美感与事物的大小、持续时间的长短或强度都没有关系。
3.fraction用法：通常指按类划分或分割成的部分，常含抽象意义。
三、侧重点不同
1.portion侧重点：侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。
2.proportion侧重点：与整体间存在着一个定量关系，即某个部分占整体的几分之几，或占百分之多少(ratio)。
3.fraction侧重点：指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
fragment指“碎片”，就是看得见摸得着得那种，而fraction多指更为抽象一些的概念，可翻译为“小部分”。
例如，某建筑物被彻底炸成了小碎块，可以说“be broken into pieces/fragments”；电脑上的“碎片清理”功能叫做“Defragmentation”
说“投资在这个项目上的资金和投在伊拉克战争上的钱相比只是九牛一毛”中的“九牛一毛”可以翻译成“Only a fraction of that spent on the Iraqi War”
portion侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义
proportion与整体间存在着一个定量关系，即某个部分占整体的几分之几，或占百分之多少(ratio)
part 适用范围最广，泛指任何整体或单一事物的一部分，不含大小概念。作可数名词或不可数名词。a part 常暗示分开的部分；part 常暗示整体中的部分。
portion 指整体的一部分时，并不暗示整体具有紧密，不可分割的特点。有时指分配的数额或数量，尤指饭馆食物一份或一客的限额。作可数名词。
fragment指“碎片”，就是看得见摸得着得那种，而fraction多指更为抽象一些的概念，可翻译为“小部分”。
例如，某建筑物被彻底炸成了小碎块，可以说“be broken into pieces/fragments”；电脑上的“碎片清理”功能叫做“Defragmentation”
说“投资在这个项目上的资金和投在伊拉克战争上的钱相比只是九牛一毛”中的“九牛一毛”可以翻译成“Only a fraction of that spent on the Iraqi War”
ratio是指两个数的比值，并且有冒号或以分式的形式约束。比如8：12或8/12，这是比率，即ratio。而proportion是指一个等式，并且在等号的两边有相同比例的述。如8/12=2/3。
数学（mathematics或maths，来自希腊语，“máthēma”；经常被缩写为“math”），是研究数量、结构、变化、空间以及信息等概念的一门学科，从某种角度看属于形式科学的一种。数学家和哲学家对数学的确切范围和定义有一系列的看法。而在人类历史发展和社会生活中，数学也发挥着不可替代的作用。
许多如数、函数、几何等的数学对象反应出了定义在其中连续运算或关系的内部结构。数学就研究这些结构的性质，例如：数论研究整数在算数运算下如何表示。此外，不同结构却有着相似的性质的事情时常发生，这使得通过进一步的抽象，然后通过对一类结构用公理描述他们的状态变得可能。
它们都有分数的意思。但此分数非彼分数，两者所指的分数意思不一样。
1、He did well to get such a good mark.
他表现不错，得了这么高的分数（成绩）。
2. The pass mark is set at 50 per cent.
合格分数设定为百分制的50分。
3. The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.
学生们掌握了小数、百分数和分数（这个分数表示一个数是另一个数的几分之几）。
意思都是大量的，a host of 修饰可数名词，表示一大群。a wealth of大量的丰富的，修饰不可数名词。a sizable portion相当大一部分，常用a sizable portion of+名词。
这句英文的意思应该是：我们的教育预算的主要部分是用在****，而Ratio是比率，比值之意，所以，如果选Ratio，那句意就变为：我们的教育比率的主要部分是用在****，这样的话通顺吗？
drawn portion是什么意思？
回答：
1）drawn portion：意为 “已被支取的部分”；drawn 在此处是 adj. 也可以看出是由 draw 的过去分词转化来的形容词，意思是：（被）提取的，被支取的，被领取(存款、贷款等)
2）原句译文，谨供参考：未偿还贷款表示贷款总额度中已被支取的部分，是银行的贷款风险敞口。
欢迎扩展！