法汉-汉法词典
赞踩
提示: 点击查看 calmer 的动词变位
v. t.
1. 使平静， 平息， 缓和：
calmer les flots 使波浪平静下去
calmer une querelle 平息一场争吵
calmer une douleur 止住痛苦
calmer la soif 止渴
calmer sa colère 平息怒气
2. 安慰， 抚慰， 使冷静， 使镇静：
calmer qn 抚慰某人
Attends un peu, je vais te calmer! [俗]你等着， 我有办法叫你冷静下来！[威胁发怒者的话]
se calmer v. pr.
1. 变平静， 变缓和：
L'orage se calme. 暴风雨停止了。
2. 冷静， 镇定：
Calmez-vous, je vous en prie. 请你冷静下来。
法 语 助手
近义、反义、派生词典
名词变化：calme
形容词变化：calme, calmant, calmante
副词变化：calmement
近义词：
adoucir, alléger, amortir, apaiser, assagir, assouvir, bercer, détendre, pacifier, rasséréner, tranquilliser, soulager, endormir, fléchir, lénifer, maîtriser, modérer, tempérer, désarmer, dompter
se calmer: s'assagir, s'adoucir, s'apaiser, se dissiper, s'éteindre, s'évanouir, tomber, se contenir, se modérer, serasséréner, se remettre, se taire, se détendre, éteindre, tasser, apaiser, assoupir, résorber, cesser, désarmer,
反义词：
activer, affoler, agacer, aggraver, agiter, aigrir, aiguillonner, aiguiser, ajouter, allumer, ameuter, angoisser, apeurer, attiser, bouleverser, bourreler, exciter, surexciter, aviver, irriter
se calmer: bouger, s'animer, s'emporter, s'échauffer, s'énerver, se déchaîner, se réveiller, s'exaspérer, se troubler, s'inquiéter, se lever, se monter, bout, bouillir, fermenter, s'affoler, s'agiter, se démener,
《当代法汉科技词典》
v. t.
【冶】脱氧， 使镇静
calmer
vt安定， 平， 定， 镇
calmer l'effroi
定惊
calmer l'esprit
清神宁心； 镇心
calmer la dysphorie
除烦
calmer la dyspnée et la toux
降气平咳
calmer la toux
止咳
animer la rate et calmer l'esprit
醒脾安神
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur
理气镇痛
promouvoir la sécrétion de liquide organique et calmer l'esprit
生津安神
rafraîchir la chaleur et calmer la douleur
清热止痛
tonifier l'énergie et calmer l'esprit
补气安神
tonifier le vide de l'énergie pour calmer l'essoufflement
补虚平喘
tonifier les reins pour calmer l'esprit
补肾安神
calmer la colique causée par l'ascaridiose
【医学】安蛔
calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux
calmer le réchauffeur moyen et faire
descendre l'énergie en reflux【医学】和营止痛
calmer l'esprit avec drogues pesantes
【医学】重镇安神
nourrir le cœur pour calmer l'esprit
【医学】养心安神
nourrir le foie pour calmer la douleur
【医学】柔肝止痛
régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur
régulariser la circulation du sang pour calmer
la douleur【医学】和血止痛
法语例句库
1.La musique le rend calme.真人慢速
音乐让他平静。
2.N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.真人慢速
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
4.Les gendarmes ont calmé la bagarre.
警察平息了斗殴。
5.Attends un peu, je vais te calmer!
你等着， 我有办法叫你冷静下来！
6.J'espère calmer les flots.
我希望能使风浪平静下来。
7.La morphine est un calmant.
吗啡是一种镇静剂。
8.Soyez calmes, mes amis!
安静，我的朋友们！
9.Il est calme et résolu.
他沉着而又果断。
不要用trunk的opkg更新地址，现在trunk已经是Chaos Calmer了。 看我原帖里改成用Barrier Breaker rc2或rc3的opkg更新地址。 你的是我前进的动力，还有不懂的地方，请继续扩展。
n. f
1晚间， 晚上
2晚会
3（剧院的）夜场
常见用法
aller au théâtre en soirée去看夜场戏
tenue de soirée晚礼服
la soirée a dégénéré晚会变糟了
quelle soirée mortelle !晚会真枯燥啊！
passer une soirée agréable度过一个愉快的晚上
la soirée tourna au mélodrame晚会变得富有戏剧性了
une soirée mondaine一个上流社会晚会
ils se sont décontractés pendant la soirée他们在晚会上很放松
la soirée s'est éternisée晚会被拖长了
à la soirée, il s'est un peu lâché在晚会上，他放松了一些
il s'est soûlé à la soirée他在晚会上喝得大醉
cette soirée est vraiment super !这个晚会真的太棒了！
il y avait un tas de gens à sa soirée他的晚会上有许多人
elle est enchantée de sa soirée她为她的晚会感到非常高兴
je vous promets une excellente soirée我敢向你们说晚会肯定精彩
je me suis embêtée à cette soirée这个晚会让我感到烦闷
je me passerais bien d'aller à cette soirée我可以不去参加这个晚会
sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée说实话，去参加这个晚会真不值
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快的夜晚
la soirée s'est terminée en bagarre晚会以争吵结束了
法汉-汉法词典
n. m.
1. 包， 盒； 一包之量， 一盒之量
un ~ de cigarettes 一盒香烟
faire un ~ 扎成一包
défaire un ~ 拆包
<转><口> donner [lâcher] son ~ à qn 狠狠地训斥某人
recevoir son ~ 挨一顿训斥
faire son ~ [ses ~s] 收拾东西准备动身
mettre le ~ 拿出大量钱财； 尽最大努力
risquer le ~ 冒大风险
2. ~ de 大量的； 大块的， 大片的， 大堆的
toucher le ~ 领了一大笔钱
~ de neige 雪块， 雪团
~ de mer （打上甲板、堤岸的）海浪
un ~ de graisse <口>大胖子
un ~ d'os <口>骨瘦如柴的人
un ~ de nerfs <口>神经质的人， 坐不住的人
3. ~ (d'avants) （橄榄球赛中）前锋的总称
4. 【印】长条， 毛坯
5. 一揽子交易， 一揽子计划； 【计】包， 信息包， 数据包， 软件包
常见用法
paquet-cadeau礼品套装
un paquet de sucre一包糖
un paquet de chips一袋炸薯片
peser un paquet称一个包裹
des paquets encombrants一些笨重的包裹
ouvre le paquet pour voir ce qu'il y a dedans !打开盒子看看里面有什么！
il a les bras embarrassés de paquets他的双手拿许多盒子很不方便
remettre un paquet en mains propres把一个包裹交到本人手中
近义、反义、派生词典
近义词：
colis, envoi, bloc, masse, monceau, pile, tas, balle, ballot, bagage, baluchon, barda, sachet, foule, quantité
《当代法汉科技词典》
1. n. m.
【计】包， 信息包， 数据包， 软件包
2. n. m.
【印】长条， 毛坯
paquet
m.
包裹； 包； 小件货物； 邮包； 邮件； 程序[包、组]； 信息包； 组； 一揽子[方案、计划]
paquet de bornes
端子板
paquet de cartes
卡片组
paquet de mer
上浪
paquet de plis (couchés, superposés)
伏褶皱群
paquet des barre de torsion de Belleville
组合碟形弹簧
paquet hémorroïdaire bouchant l'anus
平肠痔[疮]
émulsion à paquet mixte
包囊乳剂
laminationen paquet
叠轧
trempe en paquet
表面硬化
法语例句库
1.Elle ouvre un paquet de lessive.
她打开一包洗衣粉。
ajouter：添加
动词，法语释义：
Mettre en plus, additionner.
Dire en plus.
1、害怕，怕
2、担心， 忧虑：
相关短语：
1、~ du danger 怕危险
2、la ~ d'être dupe 怕受骗
3、cacher sa ~ 掩盖自己的恐慌
4、vivre dans la peur 在恐惧中生活
例句：
1、C'est un homme qui ne connait pas la ~. 这是个什么都不怕的人
2、il n'est pas venu par peur d'être déçu他因怕失望而没来
3、frissonner de peur吓得发抖
4、être habité par la peur吓呆了
维希[法] 地名
n. m.
【纺织】方格（条纹）布：jupe de[en]~noir et blanc黑白方格
（条纹）布裙
sel de Vichy
碳酸氢钠， 小苏打
纸质：拉鲁斯（比较大，适合细查单词及用法） 新法汉小词典（口袋词典，比较小，适合随时带在身上查单词或背单词都可以）电子；一般都用《法语助手》