首先应该通过全国商务英语翻译资格考试，全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支持下，由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。
全国翻译证更实用！
只是它的难度大一点，现在也可以考口译了，我只考了笔译。
至于商务方面的证书，我感觉考BEC更好。我本科专业是商务英语，我班学生大多数都考了BEC，你可以直接报考高级。 应该能过关的，相信自己。 祝学习进步！
参考资料：个人亲身经历和感受
进外企，注重的是英语的应用能力，人家不怎么看重你拿了什么证书的。
没有必要把自己埋在各种考试当中，练好书面的表达和口语，进了外企也能很好的适应发展，光有证不会很快很正确的表达，没有用的。
这是我自己就职于世界500强外企的亲身体会，希望能帮你找到方向哦！
商务英语和翻译专业各有利弊，我也是英语专业的，最后选择了翻译，翻译毕业后对口工作比较少，而且翻译公司比较累。相比之下商务英语的好找工作得多。但是翻译专业的专八通过率比商务英语的高，专八不是考翻译嘛。至于考研要看你们学校哪个专业比较热，教学水平高，现在考研那个都不好考，考的人多竞争压力大
现在 比较受欢迎的翻译两种：一个是上海翻译资格考试；另外一个是全国翻译资格考试。 如果是立志想从事翻译行业的话，可以考虑着两种考试。
报名须知：报名时考生报名须交身份证、一份，以及近期二寸同底版免冠照片3张。
费用：初级每人260元
中级每人380元
高级每人460元（教材资料、阅卷、评审与认证费
bec是英国剑桥大学考试委员会颁发的，如果这个没听过的话，雅思听说过吧，就是他们颁发的。
别考中国那个，完全扯淡！
还有你考的话要在考完四六级后在考bec，因为这个证书属于锦上添花的东东哦！
参考资料：经验