格拉斯哥流浪者与同城夙敌凯尔特人（Celtic FC）并称世界足坛著名的“老字号德比”，两队垄断苏格兰联赛超过100年。
流浪者球迷大多都是新教徒，凯尔特人球迷大多都是罗马天主教徒。格拉斯哥德比战、“老字号德比”就是一场宗教战争。信奉天主教的球员别想加入流浪者，反之亦然。不论流浪者多么强大，凯尔特人却始终能和对方保持均势。这正印证了一句写照：“没有德比，就没有现代足球。”流浪者和凯尔特人彼此恨之入骨，却又唇齿相依，长达百年的争斗，让双方都能在竞争的环境中成长，生命力越来越强。
凯尔特人球迷都是天主教徒，流浪者球迷都是新教徒，不过两个俱乐部球员的宗教背景未必如此泾渭分明。凯尔特人用过不少新教徒球员，例如著名的“孔雀”伯尔蒂·匹克科。然而流浪者绝非如此。
格拉斯哥曾经有一个小有名气的“庞客”(punk)乐队，写过一首名叫《为什么流浪者从来不用天主教徒球员》的歌，流浪者俱乐部的回答相当诚恳：“我们有自己的传统，传统是不能背弃的。”
尼克·皮尔对约翰斯顿有着清晰的记忆。皮尔本人是目前流浪者俱乐部负责市场开发的董事经理——一个世袭的流浪者董事局尊贵席位。
也许因为他只有37岁，也许因为他在美国念的是商科博士学位，所以尼克并不完全认同“老字号”球迷之间的对抗和他们各自的强烈宗教倾向有关这一说法，一些球迷怪异的举动更让他难以理解。
“我记得当时很多球迷有这样一种态度，”尼克回忆道，“假设约翰斯顿在比赛中进球了，流浪者1比0领先，很多球迷会认为这个进球不算，比赛仍然是0比0。为了是否在主场比赛为约翰斯顿加油，差不多每场比赛都会有人为此打斗。奇怪的是，如果主队球迷不嘘他，约翰斯顿的表现就会更糟糕。”约翰斯顿始终无法成为一个真正的“流浪者”。
约翰斯顿前脚刚走，另一个流浪者球员又被卷入到宗教猜疑之中：前锋马克·海特利。海特利是在英格兰成名已久的大前锋，先后效力过AC米兰和旺热执教的摩纳哥，因为在摩纳哥受了重伤而休整了两个赛季才加盟流浪者的。当时格拉斯哥坊间许多传言都说他实际上是个天主教徒。于是在流浪者比赛时，许多球迷会欢呼：“前进，女王的十大勇士！”——他们不用“十一大勇士！”，因为他们还在排斥或者猜疑海特利的宗教背景。同时从这句口号里，还能看出两个宗教派别的政治立场的区别：新教徒的历史背景大多是苏格兰人本地人，他们认同自己的“不列颠人”(British)身份，效忠女王、效忠大英帝国；天主教徒多半是从爱尔兰和南欧地区移民而来的人，他们只忠于罗马教宗，对于国家和女王概念模糊，甚至会在和新教徒敌对关系加剧的情况下，出现反女王、反英国的情绪。
此前流浪者著名球星特拉沃·弗朗西斯被猜疑过，因为有传言说弗朗西斯把孩子送进了一所天主教学校，马克·法尔考也得不到球迷信任，他自称是一个新教徒，可他有一种怪异的在胸前划十字的天主教徒式的习惯。英格兰国家队在1990年世界杯上的著名后卫——“屠夫”特里·布彻效力流浪者时也被人猜疑，最后布彻召开了一个著名的新闻发布会，当众澄清事实，表明自己不是一个天主教徒。
海特利的际遇，比较约翰斯顿还是好一点，至少没人能肯定他是个天主教徒，不过只要海特利在比赛中把握不住得分机会，就会有人说：“哼，他毕竟是一个芬尼亚人！”(Fenian，芬尼亚组织是十九世纪中叶著名的爱尔兰反英统治组织，爱尔兰是一个传统的罗马天主教国家)。假设海特利连续3到4场比赛进不了球，会有很多流浪者球迷认为“这是天主教徒的本性在作怪”。所有这些关于海特利的天主教背景猜测，只是因为有人“认为”海特利的妻子是一个天主教徒。
一个名叫马科斯·韦伯的德国社会学家曾经仔细地观察过新教徒和天主教徒习性与社会规范的区别，他发现在格拉斯哥，一些新教徒和天主教徒的混居区里，新教徒往往会更富有。在爱丁堡和其他英格兰城市里，例如利物浦，新教徒和天主教徒的混居社区里也会有这种现象，只是流浪者球迷如今都在强调他们和凯尔特人球迷一样贫穷。
从俱乐部的经济状况来看，流浪者一直是个富有的俱乐部，市场经营和商业运作也要更出色，凯尔特人则一直不如对手有钱，在所有的“老字号”比赛中，都能听到流浪者球迷在高唱《你们这帮穷光蛋》的歌曲。
凯尔特人俱乐部由凯利和怀特两大家族操控，他们的俱乐部经营方针更加宽松随意，赚的钱自然不如流浪者，所以流浪者商务董事尼克·皮尔会用一种半调侃的口吻说道：“我个人认为，从商业拓展上看，凯尔特人拥有巨大的发展空间——因为他们在许多地方还是一片空白。”
另一个名叫科林·格拉斯的流浪者球迷，现定居美国，他对流浪者的宗教色彩也感到不可理解。“我成为流浪者球迷，并不是因为宗教原因，”格拉斯说，“我只是喜欢流浪者球衣的颜色，自然而然地拥戴流浪者。可是流浪者在媒体的炒作中，成为了一个十足的宗教俱乐部。你知道当约翰斯顿加盟流浪者时的那些故事吗？据苏格兰的报纸报道，有几千名流浪者球迷退还了俱乐部季票，其实我当时就住在Ibrox球场旁边，我知道真实的情况，真正把季票退还给俱乐部的只有一张！”
从苏格兰社会传统和足球历史看来，流浪者始终是个强势俱乐部；在苏格兰，尤其是西苏格兰这个地区，媒体对凯尔特人的偏见是存在的。正如北爱尔兰，天主教就是一种被歧视的宗教。
“可是天主教徒时时不忘他们被歧视，”尼克·皮尔对我说，口气里很有些愤愤不平的意味，“我承认在这个社会里有对天主教的歧视，不过苏格兰媒体的歧视程度并不高，在苏格兰地区的就业问题上，天主教徒的确要吃一些亏，可他们已经形成了一种集体意识，不断强调自己是弱势群体，总在要求得到社会的尊重。表现在一场足球比赛上，裁判的判罚即便完全公正，只要判罚结果是对他们不利，凯尔特人球迷们就会闹个不停。我相信你每个周日走进一个天主教教堂，牧师都在教唆他的教徒反抗社会歧视。一种曾经的社会现象，如果长时间内被不断重复强调，结果只可能是现实情况被夸大，带来的只能是畸形的后果。”
至少在就业这一点上，天主教徒在格拉斯哥的日子并不顺意。格拉斯哥的股票交易市场上，共济会教徒(新教教派)的操作手势随处可见，却看不出什么天主教徒经纪人的存在。格拉斯哥的警察总署也完全是新教徒的天下，即便在2001年的格拉斯哥警署高层会议上，还能流传出这样的笑话——据《每日镜报》报道，当时的格拉斯哥高级督察巴里·弗格森说：“我总共提拔过两个天主教徒巡警，后来发现他们当中有一个并不坏！”
如果一个名叫帕特里克·奥利莱(Patrick O’leary)的人要想在格拉斯哥谋得一份白领阶层的差事，他遭遇的磨难肯定比其他人多得多，因为“帕特里克·奥利莱”这是一个标准的爱尔兰天主教徒姓名。前利兹联队著名少帅、现阿斯顿维拉主教练奥利莱就来自爱尔兰，看他的名字就知道是天主教徒。诸如布里奇特·特雷萨(Bridget Teresa)这种名字，也因为天主教意味太浓，而必然会在格拉斯哥招致新教徒白眼。
即便两种宗教背景的人说的都是格拉斯哥口音的苏格兰英语，可天主教徒和新教徒在说话发音上都有区别。例如“楼梯”
球员和球队用于是老板与雇佣者的关系，金钱是永远的联系，当伯德老了，凯尔特人开出的工资肯定不会符合他的要求，所以才会交恶。
凯子和骑士其实算不上世仇。。。。只不过近几年凯子在季后赛连着淘汰了2 3次乐邦的骑士导致乐邦去热火抱团。。 相当于当年公牛和活塞的矛盾吧 不过乔老爷没换队罢了
凯尔特人 是现在的 爱尔兰人和苏格兰人 的共同祖先。苏格兰顶级联赛的百年历史几乎就是 凯尔特人和戈拉斯哥流浪者 之间的较量。美国波士顿由于爱尔兰移民较多，所以成立的篮球队叫“凯尔特人”，也是NBA历史上最成功的球队之一
1957年、1959年、1960年、1961年、1962年、1963年、1964年、1965年、1966年、1968年、1969年、1974年、1976年、1981年、1984年、1986年、2008年
三叶草的由来
三叶草[Shamrock] 是爱尔兰和凯尔特人族的标志和象征
传说圣帕特里克在爱尔兰传教时使用三叶草 后来三叶草变成了爱尔兰的国花和所有凯尔特人的象征
当初圣巴特里克用作比喻的究竟是三叶草还是黄花的天蓝草了。不过，三叶草却是典型的为基督教所继承的一种象征。它很早就是凯尔特人三个祭司等级三级一体的象征。而三叶草那蓬勃的长势也使它成为生命力的象征。
无论是NBA的凯尔特人队还有苏格兰足球劲旅凯尔特人队都以三叶草作为象征 看到三叶草就会想起凯尔特人或是爱尔兰
一、凯尔特的历史
大约在公元前3000年，伊比利亚人从地中海地区来到不列颠岛定居。他们给不列颠带来了新石器文化，同时征服了先前在那儿居住的旧石器人。大约从公元前500年开始，凯尔特人（Celts）从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。
凯尔特人最初居住在今天德国南部地区，是欧洲最早学会制造和使用铁器和金制装饰品的民族；在征服不列颠之前，他们曾征服了今天的法国、西班牙、葡萄牙、意大利等地区；来到不列颠后，一部分凯尔特人在今天的爱尔兰和苏格兰定居下来，其余的一部分占领了今天的英格兰的南部和东部。每到一处，他们都对伊比利亚人进行残酷的杀戳。
公元前54年的夏天，恺撒大帝亲临不列颠，在不列颠岛东南部站稳了脚跟，并与当地的凯尔特人发生了一些冲突。恺撒大帝虽然取胜，但并没有能使凯尔特人屈服。英国历史上的真正的“罗马人的征服”(Roman Conquest)是在公元后43年开始的。当时罗马皇帝克罗迪斯领四万人马，用了三年时间终于征服了不列颠岛的中部和中南部；随后，整个的英格兰被罗马牢牢控制了。在胜利者罗马人看来，凯尔特人无疑是低贱的。
公元449年，西北欧三个日耳曼部族盎格鲁、撒克逊和朱特侵犯不列颠，遭到凯尔特人的顽强抵抗，征服过程拖延了一个半世纪之久。到了公元六世纪末，大不列颠岛凯尔特人几乎灭绝，幸存者或逃入山林．或沦为奴隶。这就是英国历史上的“日耳曼人征服”，亦称“条顿人征服”。
古凯尔特人没有首都，他们是以部族的形式长期存在的，他们在欧洲的扩张可以理解为“举族迁徙”。进入中世纪之后，一些凯尔特人部落逐渐融合在一起，组成了现代意义上的国家。其中，爱尔兰的凯尔特人（即爱尔兰人）从维京人手中夺取了都柏林，把它作为首都；爱丁堡则被苏格兰的凯尔特人（即苏格兰人）选为首都。
二、现在来解答问题：
1、足坛上的苏格兰凯尔特人队。苏格兰地区在历史上就是凯尔特人所控制的势力范围，今天我们说的苏格兰人就是在苏格兰的凯尔特人，仍然坚持使用凯尔特语，并以自己的凯尔特人血统而自豪。凯尔特人队是一支成立于1887年的百年老店，拥有令人尊敬的悠久历史。苏格兰联赛的历史就是凯尔特人队和格拉斯哥流浪者队之间的缠斗史，两极之外根本不存在成气候的第三势力。
2、NBA波士顿凯尔特人队。如今美国据说有4000万爱尔兰裔,应算是他们后裔。梅尔.吉布森就是其中一个。他主演的《勇敢的心》、《爱国者》都把英国作为反面角色。1946年，美国11个冰球大老板商量成立新的篮球联盟，于是早期职业篮球联盟之一的BAA应运而生，凯尔特人队是最初的11支球队之一。由于波士顿有许多爱尔兰移民，其中有不少移民是凯尔特人，所以球队 初建时队名就叫“原始凯尔特人队”，后简化成“凯尔特人队”。
凯尔特人为公元前2000年活动在中欧的一些有着共同的文化和语言特质的有亲缘关系的民族的统称。主要分布在当时的高卢、北意大利(山南高卢)、西班牙、不列颠与爱尔兰，与日耳曼人并称为蛮族。现代意义上的凯尔特人，或称其后裔，仍坚持使用他们自己的语言（譬如，爱尔兰的盖尔语），并以自己的凯尔特人血统而自豪。现在，这个古老的族群集中居住在被他们的祖先称为“不列颠尼亚”的群岛，他们就是爱尔兰、苏格兰、威尔士，以及法国的布列塔尼半岛。
在汉语出版物中，由于音译的关系，凯尔特人经常被译为盖尔特人、克尔特人、塞尔特人、居尔特人等。
1、足坛上的苏格兰凯尔特人队。苏格兰地区在历史上就是凯尔特人所控制的势力范围，今天我们说的苏格兰人就是在苏格兰的凯尔特人，仍然坚持使用凯尔特语，并以自己的凯尔特人血统而自豪。凯尔特人队是一支成立于1887年的百年老店，拥有令人尊敬的悠久历史。苏格兰联赛的历史就是凯尔特人队和格拉斯哥流浪者队之间的缠斗史，两极之外根本不存在成气候的第三势力。
2、NBA波士顿凯尔特人队。如今美国据说有4000万爱尔兰裔,应算是他们后裔。梅尔.吉布森就是其中一个。他主演的《勇敢的心》、《爱国者》都把英国作为反面角色。1946年，美国11个冰球大老板商量成立新的篮球联盟，于是早期职业篮球联盟之一的BAA应运而生，凯尔特人队是最初的11支球队之一。由于波士顿有许多爱尔兰移民，其中有不少移民是凯尔特人，所以球队 初建时队名就叫“原始凯尔特人队”，后简化成“凯尔特人队”。
有很多球队的名字都叫Rangers 或者 Rovers，并不是意味着流浪者，更像是独行的，意志坚定的人，这个翻译有误区
不是tramps的意思，这个是衣衫褴褛的流浪者的意思
格拉斯哥流浪者与同城夙敌凯尔特人（Celtic FC）并称世界足坛著名的“老字号德比”，两队垄断苏格兰联赛超过100年。
流浪者球迷大多都是新教徒，凯尔特人球迷大多都是罗马天主教徒。格拉斯哥德比战、“老字号德比”就是一场宗教战争。信奉天主教的球员别想加入流浪者，反之亦然。不论流浪者多么强大，凯尔特人却始终能和对方保持均势。这正印证了一句写照：“没有德比，就没有现代足球。”流浪者和凯尔特人彼此恨之入骨，却又唇齿相依，长达百年的争斗，让双方都能在竞争的环境中成长，生命力越来越强。