silly ：做名词解释为a word used for misbehaving children ，有点对小孩子纵容的意思，可以翻译成小傻瓜，傻，笨的。感觉有点像熟人之间说对方“猪”的意思。做形容词的一个解释为lacking seriousness，就是有点不正经，胡闹的意思 他用于你的意思可能就是小傻瓜吧
foolish：就是愚蠢的，呆笨的，这个词意思比较重；但是也有鲁莽的、可爱的意思啊，可能他生气就是理解为前一个意思了，比较语言习惯不同
这也是一己之见，切磋一下
a. 愚蠢的, 糊涂的
例句 Sentences
How silly!
真傻！
A silly person.
愚蠢的人
Scatterbrained or silly.
没有头脑的，傻的
This is silly!
这是愚蠢的！
You silly clot!
你这个大笨蛋!
You silly
你这个傻孩子。
注：
silly
|ˈsɪli|
（常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼
silly 英 [ˈsɪli] 美 [ˈsɪli]
adj. 蠢的; 糊涂的; 不明事理的; 没头脑的;
n. （常用于向孩子指出其愚蠢行为） 傻孩子，淘气鬼; 傻子，蠢货;
[例句]My best friend tells me that I am silly to be upset about this
我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。
[其他] 比较级：sillier 最高级：silliest 复数：sillies
a. 愚蠢的, 糊涂的
例句 Sentences
How silly!
真傻！
A silly person.
愚蠢的人
Scatterbrained or silly.
没有头脑的，傻的
This is silly!
这是愚蠢的！
You silly clot!
你这个大笨蛋!
silly ：做名词解释为a word used for misbehaving children ，有点对小孩子纵容的意思，可以翻译成小傻瓜，傻，笨的。感觉有点像熟人之间说对方“猪”的意思。做形容词的一个解释为lacking seriousness，就是有点不正经，胡闹的意思 他用于你的意思可能就是小傻瓜吧
foolish：就是愚蠢的，呆笨的，这个词意思比较重；但是也有鲁莽的、可爱的意思啊，可能他生气就是理解为前一个意思了，比较语言习惯不同
他在说你笨··或者说蠢，你应该回绝他，NO，I am so wise/intelligent.
祝你愉快·！~！