一、侧重不同
1、travel：意思广泛，可以表示不论时间长短，不论路途远近，不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历，它可与本组其余的词通用。
2、journey：journey多指有目的地的陆上长途旅行，有时也指水上或空中旅行，其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限，并不表示是否要返回出发地，是正式用语。
二、释义不同
1、travel：
v. 旅行；去某地；传播；快速移动；[体]走步
n. 旅行；移动
2、journey：
n. 旅程；旅行；行程
v. 旅行
三、现代分词的表示不同
1、travel： travelling。
2、journey：journeying。
travel、tour、journey、trip的区别：
1、Journey(n.)---“旅行”,“旅程”.普通用语,指陆地上的远程旅行.
2、Tour(n.)---“周游”.指途中在许多地方作短暂停留的观光游览.
3、Trip(n.)---“旅行”.指来往有定的短距离旅行,强调在路上所花的时间和所走的路程.
4、Travel(n.)---“旅行”.惯用复数形式.泛指旅行各地,表示旅行的路途远,时间长.
拓展资料
travel
1、You had better travel to Helsinki tomorrow
你最好明天赶赴赫尔辛基。
2、Information on travel in New Zealand is available at the hotel
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。
3、Dr Ryan travelled the world gathering material for his book
瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。
4、When sound travels through water, strange things can happen
当声音在水中传播时，可能会发生奇怪的现象。
5、He also collects things for the house on his travels abroad.
他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。
tour
1、We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.
我们在那艘游艇上四处看了看，检查了它的系索和应急装置。
2、To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe
为了减轻妻子的悲痛，他带她去了欧洲旅游。
3、The tour will include games against the Australian Barbarians
这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。
4、Tour buses have replaced railway cars.
观光巴士已经取代了火车。
5、The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。
journey
1、The journey leaves a favourable impression.
这次旅行给他们留下了良好的印象。
2、I don't feel up to such a long journey.
我不能胜任这样的长途旅行。
3、I wish you both a very good journey
我祝愿你们两人旅途愉快。
4、It's about half an hour's journey.
大约半小时路程。
5、The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Madrid.
这辆旧巴士发动了引擎，准备启程返回马德里。
1、含义不同
Journey 可作名词动词，n.旅行、行程；Vi.旅行。这里的旅行指的是距离较远的旅行，远途旅行，且不强调回到出发点。
It’s a long journey from here to New York.从这里去纽约是一段很长的旅程。
Travel 可作名词和动词，n.旅行；Vi.旅行，行进。Travel所指的旅行是长距离的旅行，如：国外旅行。
She came back after weeks of foreign travel.经过几周的国外旅行，她回来了。
2、侧重点不同
journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地。
3、其他意思
travel可以和所有格形容词连用，travel作名词时，travel表达的是所有旅行经历这个整体。
journey作为历程，过程
There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，历程不到4个小时。
扩展资料
tour指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
JOURNEY具体/抽象都可以(指长途跋涉)
TRAVEL 旅行(过程/动作)例如:he spent most of his time travelling abroad.
TOUR旅游/比赛(到各个地方)
TRIP访问/行程(如往返round trip) journey主要指单程较远距离的海、陆、空“旅行”，表示“去旅行”时，英语该说goon a journey，而不说go to a journeyMr. Smith made a journey from Paris to New York.史密斯先生作了一次从巴黎到纽约的旅行。A pleasant journey to you.祝你一路平安。travel一般指到国外或远方旅行，它同journey不同之处，在于不着重某一目的地，有到各地“游历”的意思，作名词时常用复数形式。He has just returned from his travels.他刚刚旅行回来One day in his travels in China, he got to Guangzhou.他在中国旅行期间，有一天他到达广州．trip常指短距离的，直达目的地的旅行，在日常用语中，trip可与journey通用。I am going on a trip to the seaside during the summer holidays.暑假期间我将去海边旅行。He went on a trip journey to Paris.他到巴黎旅行去了。tour“旅行，周游，观光”，主要目的地是游览或视察，距离可长可短，常带有“最后回到出发地”的含义。He is making a tour of the world.他周游世界去了。They spent two months on a tour through most of the countries of Europe.他们用了两个月的时间去旅行，游历了欧洲的大部分国家。
travel和journey均可表示“旅行”，区别如下：
1. travel 泛指一般意义的旅行，是不可数名词。如：
He is fond of travel (= travelling). 他喜欢旅行。
Travel is much cheaper than it used to be. 现在旅行比过去便宜多了。
注：有时可用复数形式，主要指时间较长的各处旅行，此时通常有物主代词修饰，但是尽管用了复数形式，却不能与 many 或数词连用。如：
He’s gone off on his travels again. 他又外出旅行了。
另外，travel 通常只是泛指旅行，而不特指某次具体的旅行，所以通常不说：How was your travel?
2. journey 通常指远距离的陆地旅行，并且不一定要返回到出发地(即通常指单程)。如：
I wish you a pleasant journey. 祝你一路顺风。
He made a journey to Beijing. 他去北京旅行了。
注：journey 有时并不指真正意义的“旅行”，而只是表示走过一段距离。如：
How long is your journey to work? 你上班要走多远?
journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词。例如：
I took a journey from Beijing to Shanghai last year.
-- How long is your journey to school? --Only about 10 minutes.
travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。例如：
At present, many people are fond of travel in their spare time.
I am reading a book about the travel to North Pole.
They came home after years of foreign travel.
Light travels faster than sound.
travel、tour、journey、trip的区别：
1、Journey(n.)---“旅行”,“旅程”.普通用语,指陆地上的远程旅行.
2、Tour(n.)---“周游”.指途中在许多地方作短暂停留的观光游览.
3、Trip(n.)---“旅行”.指来往有定的短距离旅行,强调在路上所花的时间和所走的路程.
4、Travel(n.)---“旅行”.惯用复数形式.泛指旅行各地,表示旅行的路途远,时间长.
拓展资料
travel
1、You had better travel to Helsinki tomorrow
你最好明天赶赴赫尔辛基。
2、Information on travel in New Zealand is available at the hotel
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。
3、Dr Ryan travelled the world gathering material for his book
瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。
4、When sound travels through water, strange things can happen
当声音在水中传播时，可能会发生奇怪的现象。
5、He also collects things for the house on his travels abroad.
他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。
tour
1、We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.
我们在那艘游艇上四处看了看，检查了它的系索和应急装置。
2、To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe
为了减轻妻子的悲痛，他带她去了欧洲旅游。
3、The tour will include games against the Australian Barbarians
这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。
4、Tour buses have replaced railway cars.
观光巴士已经取代了火车。
5、The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。
journey
1、The journey leaves a favourable impression.
这次旅行给他们留下了良好的印象。
2、I don't feel up to such a long journey.
我不能胜任这样的长途旅行。
3、I wish you both a very good journey
我祝愿你们两人旅途愉快。
4、It's about half an hour's journey.
大约半小时路程。
5、The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Madrid.
这辆旧巴士发动了引擎，准备启程返回马德里。
travel 可以作名词用，只有这样，才可以和名词 journey 相比较。
1、travel
(1) the act or activity of travelling 旅行，旅游，游历；
(2) travels, time spent travelling, especially in foreign countries and for pleasure (特指)出国旅游，旅行；
2、journey
an act of travelling from one place to another, especially when they are far apart (尤指)长途的，异地到另一地的旅行，行程
第一个，指得是 旅游活动，比如在中国旅行，那你只能说 travelling in China；如果是去中国的旅行，就得用 journey，强调过程，a journey to China
您体会体会。
谢谢！
1、journey : 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
2、travel : 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
3、trip : 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
4、voyage : 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
例句：
1、If you read any travel book this year—or indeed the next forty years—this should be it.
如果你今年读了任何一本旅行书，或者在今后的四十年中打算读一本，那非它莫属了。
2、Bus travel, however, is an adventure in itself.
然而乘汽车旅行本身就是一种探险。
3、And a good trip down the memory lane for those of us who have not done it in a long time!
在记忆中的乡间小路散步旅行，对于长时间没有光顾这里的我们，别有一番风味在心头。
4、I thought about this journey into a new stage of our lives together.
我把这次旅行看作我们共同生活的一个新阶段。
5、Have you been satisfied with him this voyage?
你在这次航行里对他还满意吗？
tour是类似周游、观光旅游的旅行,比如tour of London, tour of World,一般短语就是on the tour of some place
journey是着重于行程时间比较长的旅行,较正式,比如我们在飞机上常常看到"Wish you have a good journey."；另一点我认为journey还强调抽象的“旅程”的意思,比如"Life is a journey."
trip是有目的性的旅行,强调“短期旅行”,但实际上口语上trip和journey是可以互换的.
travel的意思就很广泛了,算是一个总称,着重于“离开居住地去其他地方作短途旅行”.
自己的理解+其他回答的参考