1、本质区别：收入词条数目和词条解释的详细程度不同。
牛津高阶英汉双解词典第8版共收录184500单词、短语、释义：英美并重；85000示例：英汉对照；1000新词：贴近时代，求新求确；5000余项正文修订：精益求精。49页牛津写作指南：14个有关写作的项目，图文并茂。28个专业的术语词汇：全新标注。
牛津中阶英汉双解词典收录单词、短语50000条，新词1000条。示例40000条，全部中英对照，帮助理解。收录大量专科词语，涵盖电脑科技、商业金融、天文地理、数理生化、文学艺术、政治法律等，满足各科学习需要。2600条习语，1400条短语动词，理解与应用并重。
2、牛津高阶英汉双解词典给予了更好的学习页面，以及更多的实用技巧。
牛津高阶英汉双解词典68页参考信息：全面实用，8类用法说明：析难解疑。新增“词语搭配”和“用语库”：令表达方式生动多样。动词用法模式：标注方式更加直观醒目。
牛津中阶英汉双解词典1000余项用法说明，为学习释疑解难。插图400幅，阐释2500个词语，帮助理解词义。实用附录80页，全面介绍英语应用知识。
扩展资料：
牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典，创同类词典之先河。自1948年出版至今，累计发行量逾3500万册，广受全球读者欢迎。此英汉双解版以英文第8版为蓝本，对旧版有所传承，有所革新，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。
新版《牛津中阶英汉双解词典》继承牛津学习词典的一贯优点，编排条理清晰，内容丰富实用，译文通顺流畅，收词与时俱进，既适合自学，亦适合课堂教学使用。
参考资料来源：百度百科-牛津中阶英汉双解词典
对不起，是不能的。
牛津高阶英汉双解词典，所谓英汉，指的就是只能通过英语查询汉语，而英文和中文都进行了解释。英语释义可以使你对词汇有一种原滋原味的理解,又由于解释中有一些你可能不能理解,因此借助汉语释义你就能快速理解词汇了。如果想从中文查询英文，需要一本汉英词典。
扩展资料：
1、词典买到手后先要读词典的目录、前言、用法说明、略语表等，了解词典中的一些符号意思。
如: n.表示名词,vi.表示不及物动词,vt.表示及物动词,&表示and, [C]表示可数名词，[U]表示不可数名词，[俚]表示俚语。
2、词典的编排顺序:英语词典里的单词都是按照字母表的顺序(Aa~Zz)来排列的,也就是说所有以字母a开头的单词都排在最前面,接下去是以字母b, .....头的词，最后为字母z开头的词。而单词的其他字母也是这个顺序排列的。
查某个词时,要先看该词的第一个字母是什么,在词典中找到以这个字母开头的单词，再看所要查找词的第二个字母、第三个字母、第四个字母...依次类推,最后就可查到要查的单词。
如:要查bed,先找到以b开头的单词,再找第二个字母e,然后再找字母d,就找到bed了。
3、留心词典的页眉。打开英语词典，在正文部分左边一页左上角和右边一页的右上角会看到各有一个黑体词，左上端那个黑体词就是该页第一个单词，右上端那个黑体词就是该页的最后一个单词。
收入词条数目还有词条解释的详细程度不同。字典的功能都一样么~官方的说法应该是中阶是给初级中级英语学习者用的，高阶是给高级英语学习者用的。
学英语的话，中学阶段中介够用了，大学的话最好还是备一本高阶吧~~其实最主要还是看你自己的需求，对查字典方面要求较低，就中阶将就着用用，要求较高就换本高阶吧！
1、作者不同
牛津中阶英汉双解词典：作者是韦迈尔(英) 特恩布尔、（英）沃特斯（英）。
牛津高阶英汉双解词典：霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，
这是世界上很早的“学习型词典”之一，各版全球销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。
2、出版时间不同
牛津中阶英汉双解词典：《牛津中阶英汉双解词典》是2010年7月1日商务印书馆、牛津大学出版社出版的图书。
牛津高阶英汉双解词典：《牛津高阶英汉双解词典》是2014年6月商务印书馆出版的图书。
3、内容不同
牛津中阶英汉双解词典：本词典由经验丰富的英语教育工作者编纂，选材实用，译文流畅。精选单词和词组超过3万条，示例3万余项，均取自“牛津英语字库”，阐释各单词、词组的最新用法，贵在实用；习语和短语动词共3千余条，设有互见项；
注释多达1500条，辨析难字及相关词语，且释义用语仅限于3500个英语常用词，浅近易懂，另外彩色“分类专页”共52页，内容广泛，涉及计算机，环境生态，记录生词的方法、地名表等，若干专题更兼顾中外情况，如教育体系、政府机构等，还配有精制全球各地区地图7幅，
此外，兼备英美读音与拼法，便于查阅。以上特点使本词典可以成为以汉语为母语的中级英语学习者的最得力的案头良伴。
牛津高阶英汉双解词典：第8版共收录184500单词、短语、释义：英美并重；85000示例：英汉对照；1000新词：贴近时代，求新求确；5000余项正文修订：精益求精。49页牛津写作指南：14个有关写作的项目，图文并茂。28个专业的术语词汇：全新标注。
68页参考信息：全面实用，8类用法说明：析难解疑。新增“词语搭配”和“用语库”：令表达方式生动多样。动词用法模式：标注方式更加直观醒目。配套iWwriter：交互式软件，指导写作。内容较前一版增加20%。
参考资料来源：百度百科-牛津高阶英汉双解词典
1、《牛津初阶英汉双解词典》收词2万左右,英文解释浅显易懂,例句简洁明了，适合小学生使用 。
2、《牛津中阶英汉双解词典》收词4万左右,英文解释难度适中,用法例句结构比较复杂，适合初中学生使用 。
3、《牛津高阶英汉双解词典》收词8万左右,英文解释有一定难度,对学习英文的规则文法作用很大,适合高中和大学非英语专业学生使用。也可以供大专院校英语专业学生使用。
区别如下：
区别一、收纳单词数量不同。《牛津初阶英汉双解词典》收词2万左右；《牛津中阶英汉双解词典》收词4万左右；《牛津高阶英汉双解词典》收词8万左右。
区别二、适合人群不一样。《牛津初阶英汉双解词典》适合小，初中学生使用 。《牛津中阶英汉双解词典》适合高中和大学生使用。《牛津高阶英汉双解词典》适合专业学习英语的人使用。
区别三、难易程度不一样。《牛津初阶英汉双解词典》英文解释浅显易懂,例句简洁明了；《牛津中阶英汉双解词典》用法例句结构比较复杂；《牛津高阶英汉双解词典》英文解释有一定难度,对学习英文的规则文法作用很大。
扩展资料：
牛津的词典的等级：
1、The Oxford English Dictionary，20 Volume Set
用于查找1150年的古旧词，作用类似于《汉语大词典》，属最高级的牛津词典，就是The Oxford English Dictionary（20 Volume Set） 简称OED。
这是牛津兄弟的老大，也是英语词典界的圣经。它一共有20卷，售价昂贵。很少有人能够读完这本词典，它的存在更具有象征意义，象征着人类对知识无限的追求。
然而在电子时代失去了骇人的体量和质感，OED的光盘版，只需要两张CD-ROM。这套电子版的接口设计太差了。查完一个词之后没有一个后退键，只能用鼠标浏览。
2、The New Shorter Oxford English Dictionary，2 Vol.Set
用于查找17世纪的古旧词，作用类似于《辞源》，The New Shorter Oxford English Dictionary （2 Vol. Set）。
是牛津出的The Oxford English Dictionary，20 Volume Set的一个简编版。这是牛津家族中第二大的词典，两大本3888页的厚度，这本词典在国内由上海外语教育出版社引进第五版。
3、The New Oxford Dictionary of English
查现代的百科新词，类似《辞海》，The New Oxford Dictionary of English[ODE]，双解版名为《新牛津英汉双解大词典 》。OED和SOED侧重词源学，引经据典太多。
参考资料来源：百度百科-牛津词典
牛津中阶和高阶双解词典，主要区别在于词汇量和难度不一样；中阶词汇量相对少，用法简单点。大学里，非英语专业的，最好还是高阶的。如果不是做专业翻译，日常用起来就足够了，不需要再买别的了。现在最新版本应该是第七版了。当然从第四版往后，用起来都不错。希望对你有帮助！
区别就是词汇数量的差别，和例句的多少，买高阶呗，反正都要用到，省的以后重复购买