do re da ke kizu tsu i ta n da ro u
ど れ だ け 伤 つ い た ん だ ろ う
do re da ke ushina tta n da ro u
ど れ だ け 失 った ん だ ろ う
shippai shi ta kaisuu na n te
失败 し た 回数 な ん て
omoida se na i ku ra i da ke do
思い出 せ な い く ら い だ け ど
otona ni na ru ho do
大人 に な る ほ ど
mi ta ku na i ko to mo
见 た く な い こ と も
mie ru yo u ni na tte
见え る よ う に な って
de ki na i tte kime tsu ke ta
で き な い って 决め つ け た
oh ki su gi ru yami ni ashi ga su ku n de mo
大 き す ぎ る 闇 に 足 が す く ん で も
susu me ta no ha hitori ja na i ka ra
进 め た の は 一人 じゃ な い か ら
bokura ha
仆ら は
ko n na ni mo yowa ku te hakana ku
こ ん な に も 弱 く て 儚 く
to te mo chiisana ikimono da ke do
と て も 小さな 生き物 だ け ど
tonari ni ki mi ga i te ku re ru no na ra
隣 に キ ミ が い て く れ る の な ら
sekai da tte ka e ra re ru
世界 だ って 変 え ら れ る
do re da ke mamo ra re te ru da ro u
ど れ だ け 守 ら れ て る だ ろ う
do re da ke ai sa re te ru da ro u
ど れ だ け 爱 さ れ て る だ ろ う
mawari ga mie na ku na tte
周り が 见え な く な って
hitori da to omoiko n da ri shi te
「 独り 」 だ と 思い込 ん だ り し て
itami wo shi ru ho do
痛み を 知 る ほ ど
kizu tsu ku ko to ni okubyou ni na tte
伤 つ く こ と に 臆病 に な って
nigemichi saga shi te ta
逃げ道 探 し て た
furikae re ba so ko ni ha
振り返 れ ば そ こ に は
boku da ke ja na i tomoni aru i ta
仆 だ け じゃ な い 共に 歩 い た
kiseki ga a ru ka ra
轨迹 が あ る か ら
bokura ha
仆ら は
ko n na ni mo yowa ku te hakana ku
こ ん な に も 弱 く て 儚 く
to te mo chiisana ikimono da ka ra
と て も 小さな 生き物 だ か ら
tonaridoushi sasae a u tsuyosa wo
隣同士 支え あ う 强さ を
shi ru ko to ga de ki ta n da
知 る こ と が で き た ん だ
ki mi ga tano shi ku wara tte ru na ra
キ ミ が 楽 し く 笑 って る な ら
bo ku mo na n da ka ureshi i n da yo
ボ ク も な ん だ か 嬉し い ん だ よ
ki mi ga zura ku te kuru shi i to ki ha
キ ミ が 辛 く て 苦 し い と き は
bo ku mo ita ku te kana shi ku na ru yo
ボ ク も 痛 く て 悲 し く な る よ
bokura no me ni mie ru mo no ta chi ha
仆ら の 目 に 见え る モ ノ た ち は
kawaritsuzu ke te ku ke re do
変わり続 け て く け れ ど
ka ta chi no na i ko no tsunagari ha
カ タ チ の 无 い こ の 繋がり は
so u sa zu tto
そ う さ ず っと
ka wa ra na i mo no shinji te i te
変 わ ら な い モ ノ 信じ て い て
My heart will always be with you
My heart will always be with you
bokura ha
仆ら は
ko n na ni mo yowa ku te hakana ku
こ ん な に も 弱 く て 儚 く
to te mo chiisana ikimono da ke do
と て も 小さな 生き物 だ け ど
tonari ni ki mi ga i te ku re ru no na ra
隣 に キ ミ が い て く れ る の な ら
sekai da tte ka e ra re ru
世界 だ って 変 え ら れ る
sekai da tte ka e ra re ru
世界 だ って 変 え ら れ る
QQ音乐里有。
どこかで钟が鸣って
dokoka de kane ga natte
らしくない言叶が浮かんで
rashiku nai kotoba ga ukande
寒さが心地よくて
samusa ga kokochi yokute
あれ なんで恋なんかしてんだろう
are nande koi nanka shiten darou
圣夜だなんだと缲り返す歌と
seiya da nanda to kurikaesu uta to
わざとらしくきらめく街のせいかな
wazatorashiku kirameku machi no sei ka na
会いたいと思う回数が
aitai to omou kaisuu ga
会えないと痛いこの胸が
aenai to itai kono mune ga
君の事どう思うか教えようとしてる
kimi no koto dou omou ka oshieyou to shiteru
いいよ そんな事自分で分かってるよ
ii yo sonna koto jibun de wakatteru yo
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
santa to yara ni tanonde mo shikatanai yo naa
できれば横にいて欲しくて
dekireba yoko ni ite hoshikute
どこにも行って欲しくなくて
doko ni mo itte hoshiku nakute
仆の事だけをずっと考えていて欲しい
boku no koto dake wo zutto kangaete ite hoshii
でもこんな事を伝えたら格好悪いし
demo konna koto wo tsutaetara kakkou warui shi
长くなるだけだからまとめるよ
nagaku naru dake da kara matomeru yo
君が好きだ
kimi ga suki da
はしゃぐ恋人达は
hashagu koibito tachi wa
トナカイのツノなんか生やして
tonakai no tsuno nanka hayashite
よく人前で出来るなぁ
yoku hitomae de dekiru naa
いや 羡ましくなんてないけど
iya urayamashiku nante nai kedo
君が喜ぶプレゼントってなんだろう
kimi ga yorokobu purezentotte nan darou
仆だけがあげられるものってなんだろう
boku dake ga agerareru monotte nan darou
大好きだと言った返事が
daisuki da to itta henji ga
思ってたのとは违っても
omotteta no to wa chigatte mo
それだけで嫌いになんてなれやしないから
sore dake de kirai ni nante nareyashinai kara
星に愿いをなんてさ 柄じゃないけど
hoshi ni negai wo nante sa gara ja nai kedo
结局君じゃないと嫌なんだって
kekkyoku kimi ja nai to iya nan datte
见上げてるんだ
miageterun da
あの时君に
ano toki kimi ni
出会って ただそれだけで
deatte tada sore dake de
自分も知らなかった自分が次から次に
jibun mo shi
「极楽浄土」
GARNiDELiA
歌:MARiA
月明かり 升る刻
tukiakari noborukoro
灯る 赤提灯
tomoru akatyoutinn
祭囃子の 合図
maturibayasino aizu
ふわり 蝶が 诱い出す
fuwari tyouga sasoidasu
(ちょいと覗いて 见てごらん)
tyoito nozoite mitegoran
迷い込めば 抜け出せない
mayoikomeba nukedasenai
(楽しいことが したいなら)
tanosiikotoga sitainara
おいでませ 极楽浄土
oidemase gokurakujyoudo
歌えや 歌え 心の ままに
utaeya utae kokorono mamani
アナタの声を さぁ 闻かせて
anatanokoewo saa kikasete
踊れや 踊れ 时を忘れ
odoreya odore tokiwowasure
今宵 共に あゝ狂い咲き
koyoi tomoni aa kuruizaki
美しく 咲く花も
utukusiku sakuhanamo
いつか散りゆくもの
ituka tiriyukumono
それなら この一夜を
sorenara konoyitiyawo
もっと 热く 爱したい
motto atuku aisitai
(ちょいと「いいこと」いたしましょう)
tyoito iikoto itasimasyou
これは 梦か 幻か
korewa yumeka maborosika
(嘘も 真も 无い世界)
usomo makotomo nai sekai
ゆきましょう 极楽浄土
yukimasyou gokujyoudo
歌えや 歌え 心のままに
utaeya utae kokoronomamani
乱れる髪、 息も 気にせず
midarerukami ikimo kinisezu
踊れや 踊れ 时を忘すれ
odoreya odore tokiwowasure
今宵 共に あゝ狂い咲き
koyoi tomoni aa kuruizaki
(ちょいと「いいこと」いたしましょう)
tyoito iikoto itasimasyou
(嘘も 真も 无い世界)
usomo makotomo naisekai
ゆきましょう 极楽浄土
yukimasyou gokurakujyoudo
歌えや 歌え 心のままに
utaeya utae kokoronomamani
アナタの声を さぁ 闻かせて
anatano koewo saa kikasete
踊れや 踊れ 时を 忘すれ
odoreya odore tokiwo wasure
今宵 共に あゝ狂い咲き
koyoi tomoni aa kuruizaki
今宵 アナタと 狂い咲き
koyoi anatato kuruizaki
扩展资料：
《极乐净土》是由日本音乐团体GARNiDELiA中的成员toku（とく）谱曲，MARiA（实名为水桥舞，音译为：美依礼芽）作词并演唱的一首歌曲。
该曲收录于GARNiDELiA2016年发行的EP《约束 -Promise code-》和专辑《Violet Cry》中。
GARNiDELiA组合是以MARiA （音译：美依礼芽）和Toku-P来开展乐曲制作、企划、LIVE演出等活动的音乐组合。
GARNiDELiA组合活跃于日本主流及最前卫的次文化音乐方面。乐曲主要发表于网络平台。代表曲目有《ASTEROiD》、《ambiguous》、《grilletto》、《BLAZING》、《Lamb》、《MIRAI》、《极乐净土》、《桃源恋歌》、《枫叶爱歌》等。
2012年该组合曾经受邀来中国，2017年5月来到中国上海举办出道后首次海外专场演出。2018年7月22日在中国上海参演了BML2018并全球首发了新曲《アブラカダブラ ～avra K'Davarah～》与同名舞蹈。
参考资料：GARNiDELiA百度百科
Error
作词：メイリア
作曲：toku
歌：GARNiDELiA
壊れてしまったモノを见るように
kowarete shimatta mono wo miru youni
おかしなことだと谁もが言う
okashi na koto dato dare moga iu
それでも信じたい その手を掴みたい
sore demo shinjitai sono te wo tsukamitai
an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!
仆らの未来が正解というカタチになれなくても
bokura no mirai ga seikai toiu katachi ni nare nakute mo
今触れたいと想う 気持ちだけでいい
ima furetai to omou kimochi dake de ii
谁かが描いたプログラム通りに决められないで
dareka ga egaita puroguramu toori ni kimerarenaide
『意味』なら繋ぐ手の中
『imi』nara tsunagu te no naka
错覚だらけの この世の中で
sakkaku darake no kono yo no naka de
正しいことなど 谁が决めたの？
tadashii koto nado dare ga kimeta no?
目の前の真実さえ ツクリモノかもね
menomae no shinjitsu sae tsukuri mono kamo ne
结局谁にもわかりはしない
kekkyoku dare nimo wakari wa shinai
それなら信じたい その手はあたたかい
sore nara shinjitai sono te wa atatakai
an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!
君とのコタエが间违いというカタチになるとしたら
kimi tono kotae ga machigai toiu katachi ni naru to shitara
この世界もういっそ 裏切ってしまえばいい
kono sekai mou isso uragitte shimaeba ii
谁かが描いたプログラム通りに决められないで
dareka ga egaita puroguramu toori ni kimerarenaide
『意味』なら繋ぐ手の中
『imi』nara tsunagu te no naka
何を気にして 何が怖くて
nani wo ki ni shite nani ga kowakute
自分のことまで误魔化して生きてるの？
jibun no koto made gomakashite ikiteru no?
どんなふうに见られたっていいんだって
donna fuuni miraretatte iindatte
ただ大事なモノ守りたいだけだって
tada daiji na mono mamoritai dake datte
忘れないで What is precious to you?
wasurenaide What is precious to you?
仆らの未来が正解というカタチになれなくても
bokura no mirai ga seikai toiu katachi ni nare nakute mo
今触れたいと想う 気持ちだけでいい
ima furetai to omou kimochi dake de ii
谁かが描いたプログラム通りに决められないで
dareka ga egaita puroguramu toori ni kimerarenaide
『意味』なら繋ぐ手の中
『imi』nara tsunagu te no naka
夜空に咲く花に 照らされた
yozorani sakuhanani terasareta
少し大人になった横颜
sukoshi otonani natta yokogao
人の声をかき消して 闻こえたのは 胸の音
hitono koewo kakikeshite kikoetanowa muneno oto
失くした时间を埋めるように
nakushita jikanwo umeru youni
朝が来るまで话しをしたね
asaga kurumade hanashiwo shitane
知らないキミを见つける度
shiranai kimiwo mitsukeru tabi
寂しくて 爱しくて
samishikute itoshikute
恋を知った
koiwo shitta
时ヲ止めて 口づけしよう
tokiwo tomete kuchiduke shiyou
言叶なんて 无意味なものね
kotoba nante muimina monone
たった一瞬 触れただけで
tatta isshun fureta dakede
燃えるように この胸が热くなる
moeru youni konomune ga atsukunaru
二度と忘れられぬ夜に 紫苑の花を
nidoto wasurerarenu yoruni shion no hanawo
裸足でかけ出した 私を呼ぶ
hadashide kakedashita watashiwo yobu
子供みたいに无邪気な笑颜
kodomo mitaini mujaki na egao
重なりあう2つの影 降り注いでる 蝉时雨
kasanari au futatsuno kege furisosoideru semishigure
过ぎ去る夏は 足早に
sugisaru natsuwa ashibayani
明日の今顷は 远くの街
asuno imagorowa tookuno machi
それでも心は求め合い
soredemo kokorowa motome ai
离れても 信じあう
hanaretemo shinji au
爱を知った
aiwo shitta
时ヨ止まれ 口にしても
tokiyo tomare kuchini shitemo
愿いなんて悲しいだけね
negai nante kanashii dakene
『大丈夫』の一言より
daijoubu no hitokoto yori
今は强く その腕で抱きしめて
imawa tsuyoku sono udede dakishimete
二度と忘れられぬ夜に 紫苑の花を
nidoto wasurerarenu yoruni shion no hanawo
时ヨ止まれ 口にしても
tokiyo tomare kuchini shitemo
愿いなんて悲しいだけね
negai nante kanashii dakene
『大丈夫』の一言より
daijoubu no hitokoto yori
今は强く その腕で抱きしめて
imawa tsuyoku sono udede dakishimete
时ヲ止めて 口づけしよう
tokiwo tomete kuchiduke shiyou
言叶なんて 无意味なものね
kotoba nante muimina monone
たった一瞬 触れただけで
tatta isshun fureta dakede
燃えるように この胸が热くなる
moeru youni konomunega atsukunaru
二度と忘れないキミに 紫苑の花を
nidoto wasurenai kimini shion no hanawo
扩展
谢谢
「ORiGiNAL」
作词∶MARiA
作曲∶toku
编曲∶GARNiDELiA
歌∶GARNiDELiA
街中が まるで Showcase
ma ti jyu u ga ma ru de Showcase
指さして 今日も lol
yu bi sa shi te kyo u mo lol
すりぬけてく 人の隙间
su ri nu ke te ku hi to no su ki ma
上手に泳いじゃってさ
jo u zu ni o yo i zya tte sa
制服みたいな 流行りの Style
se i fu ku mi ta i na ha ya ri no Style
みんなで同じなんて I’ve had it.
mi nn na de o na ji na nn te I've had it
飞び越えてけ 惊くような
to bi ko e te ke o do ro ku yo u na
オリジナルを生み出して
o ri ji na ru o u mi da shi te
胸の奥眠る
mu ne no o ku ne mu ru
热い想いを
a tsu i o mo i o
怖がらないで解き放って
ko wa ga ra na i de to ki ha na tte
Hands up!
かっこ悪くたっていい
ka kko wa ru ku ta tte i i
私にしか出来ない
wa ta shi ni shi ka de ki na i
やり方で My way
ya ri ka ta de My way
证明してみせる Step by step!
sho u me i shi te mi se ru Step by step!
この広い世界の
ko no hi ro i se ka i no
どこを探し回っても
do ko o sa ga shi ma wa tte mo
见つからない
mi tsu ka ra na i
I’m the only one in the world.
闻きたくも无い 情报が
ki ki ta ku mo na i jo u ho u ga
涡巻いてるそんな
u zu ma i te ru mi nn na
Sick of this place.
蹴散らしてく 笑い声も
ke ti ra shi te ku wa ra i ko e mo
ずっと远く 闻こえる
zu tto to o ku ki ko e ru
人は谁も皆
hi to wa da re mo mi nn na
完璧じゃないから
ka nn pe ki zya na i ka ra
だからこそ儚く美しい
da ka ra ko so ha ka na ku u tsu ku shi i
Jump up!
笑われたっていい
wa ra wa re ta tte i i
常识なんてつまらない
jo u shi ki na nn te tsu ma ra na i
1度きり Your life
i ti do ki ri Your life
がむしゃらに踊り倒して
ga mu sha ra ni o do ri ta o shi te
この広い世界の
ko no hi ro i se ka i no
どこを探し回っても
ko do o sa ga shi ma wa tte mo
见つからない
mi tsu ka ra na i
You’re the only one in the world.
谁に何を言われたって自分を信じて
da re ni na ni o i wa re ta tte ji bu nn o shi nn ji te
You can be whatever you want.
胸张って好きと言える道を进んでいけ
mu ne ha tte su ki to i e ru mi ti o su su nn de i ke
Doing whatever we want!
Let’s be free
You can be free
Born to be free
Realize your dream!
かっこ悪くてもいい
ka kko wa ru ku te mo i i
君だけしか出来ない
ki mi da ke shi ka de ki na i
やり方で Your way 切り开いて
ya ri ka ta de Your way ki ri hi ra i te
Jump up!
笑われたっていい
wa ra wa re ta tte i i
常识なんてつまらない
jo u shi ki na nn te tsu ma ra na i
1度きり Your life
i ti do ki ri Your life
がむしゃらに踊り倒して
ga mu sha ra ni o do ri ta o shi te
この広い世界の
ko no hi ro i se ka i no
どこを探し回っても
do ko o sa ga shi ma wa tte mo
见つからない
mi tsu ka ra na i
You’re the only one in the world.
望~
【Lamb】-GARNiDELiA
「会いたい」に隠れた本性
気づかないと思っているの？
左手にはリングの迹
嘘もろくにつけないなんて
寂しいだけなら 他でもイイでしょ
キミみたいなヤツは もう见饱きたの
こんなイカれた世界の中で
ホントの爱を 探して
迷子になった 私の方がCrazy？
Tell me（Tell me）
Show me（Show me）
Give me love ＆ truth
「爱してる」なんて笑えるね
意味もわかっていないくせに
信じてもどうせ裏切るでしょ
それなら最初からShut out！！！
伤つくことには もう惯れてるけど
爱し方さえも 忘れてしまうわ
こんな寂しい世界からいつか
きっと私を 见つけて
戸惑いを消して 连れだしてBaby
Tell me（Tell me）
Show me（Show me）
Give me love ＆ truth
こんな寂しい世界からいつか
きっと私を 见つけて
戸惑いを消して 连れだしてBaby
Tell me（Tell me）
Show me（Show me）
Give me love ＆ truth
こんなイカれた世界の中で
ホン
扩展
有中文和罗马音吗
补充
不多见 也许得找个专家翻译下 找了半天只有 日文版的。。
片假名：ガルニデリア
罗马音：Garunideria
拼音谐音：gǎ lū nī dēi lì a
罗马音网上的有点问题所以自己渣标了一遍，有错见谅(没排版大概会乱，“'”停顿.
中文翻译by弥镜p
「会いたい」に隠れた本性【“好想见你”背后隐藏的本性】ai taini kakureta hon syo u
気づかないと思っているの？【你以为我没发觉吗】kizu kana i to omo'te iruno
左手にはリングの迹【左手上的戒指痕】
hita riteni wa rin guno ato
嘘もろくにつけないなんて【要撒谎也没一点水准】uso morokuni
tsukenai nante
寂しいだけなら 他でもイイでしょ【只是感到寂寞的话 其他人也可以吧】sami shii dake nara hoka demo i i desyo
キミみたいなヤツは もう见饱きたの【像你这种家伙 我已经看腻了】kimi mitai naya tsuwa
mo u mi a ki ta no
こんなイカれた世界の中で【在这种虚伪的世界中】kon na i kareta sega ino nakade
ホントの爱を 探して【寻找真正的爱情】hon do no a i wo。 sagashite
迷子になった 私の方がCrazy？【却迷失了方向 是我疯了吗】maikoni na'ta
watashi no houga crazy?
Tell me（Tell me）【告诉我】
Show me（Show me）【给我看】
Give me love ＆ truth【给我爱与真诚吧】
「爱してる」なんて笑えるね【“我爱你”什么的真是可笑】ai shiteru
na n te warae rune
意味もわかっていないくせに【明明连它的意思都不懂】imi mowaga'te
ina i kuseni
信じてもどうせ裏切るでしょ【就算相信了最后还是会背叛我吧】shi n ji temodou
se u ragi ru desyo
それなら最初からShut out！！！【那从一开始你就该闭嘴！！】sore nara sa i
syokara shut out
伤つくことには もう惯れてるけど【虽然已经习惯了被人伤害】kizu tsuku koto niwa mo u nare teru kedo
爱し方さえも 忘れてしまうわ【但我连爱人的方式都淡忘了】ai shika tasa emo
wasurete shima u wa
こんな寂しい世界からいつか【总有一天 从如此寂寞的世界中】konna sabishii
segai kara itsuka
きっと私を 见つけて【一定要找到我】ki'to watashi wo
mitsu kete
戸惑いを消して 连れだしてBaby【消除我的迷惑 将我带走 Baby】tomadoi wokishite
tsuredashi te baby
Tell me（Tell me）【告诉我】
Show me（Show me）【给我看】
Give me love ＆ truth【给我爱与真诚吧】
こんな寂しい世界からいつか【总有一天 从如此寂寞的世界中】konna sabishii
segai kara itsuka
きっと私を 见つけて【一定要找到我】ki'towadashiwo
mitsukete
戸惑いを消して 连れだしてBaby【消除我的迷惑 将我带走 Baby】tomadoi wo keshite
tsureda shite baby
Tell me（Tell me）【告诉我】
Show me（Show me）【给我看】
Give me love ＆ truth【给我爱与真诚吧】
こんなイカれた世界の中で【在这种虚伪的世界中】konnaikareta sega ino nakate
ホントの爱を 探して【寻找真正的爱情】hondono a i wo
sagashite
迷子になった 私の方がCrazy？【却迷失了方向 是我疯了吗】ma i koni na'ta
watashino honga crazy
Tell me（Tell me）【告诉我】
Show me（Show me）【给我看】
Give me love ＆ truth【给我爱与真诚吧】
Tell me（Tell me）【告诉我】
Show me（Show me）【给我看】
Give me love ＆ truth【给我爱与真诚吧】