一、含义不同
1、prevalent 流行的；普遍的，广传的。
2、popular 流行的，通俗的；受欢迎的；大众的；普及的。
二、强调的重点不同
1、prevalent 强调流行、盛行、风靡一时。如：
This condition is more prevalent in women than in men.
这种情况在女性中比在男性中更为普遍。
2、popular 强调受欢迎程度比较高。
Chocolate sauce is always popular with youngsters.
巧克力酱总是受年轻人喜爱。
三、用法不同
1、prevalent 用于表示流行的、普遍存在的状态。如：
Schistomiosis, which is a worm that lives in river waters, causes terrible diseases that are still prevalent in many parts of the world.
血吸虫，是一种生存在河水中的蠕虫，可以引起严重疾病，并仍在世界上众多地区广泛流行。
2、popular 用于表示受欢迎的、受青睐的。如：
He remained the most popular politician in Arkansas.
他仍是阿肯色州最广受喜爱的政治家。
"prevalent", adj 普遍的,流行的 【记】源于:prevail(v 流行;获胜)
faculty /’f?k?lti/ 【记】fac（可看成fact）+ulty（可看成ugly，丑陋的）→现在社会重文凭不重才能的事实很丑陋。所以faculty是才能，能力的意思。
更多扩展补充
扩展
那prevail怎么记呢
补充
prevail
pre-,在前，领先，-vail,价值，.力量，词源同avail,value.即在力量上超过，胜利，引申词义盛行，流行等。
扩展
哥，你这么厉害的解释是哪来的？还是自己想的
补充
当然是词典上的啊。
扩展
可以告诉我是哪本词典吗？有道里的词典我查不到
我再提一个问题问哪里查词的词根词缀，你可以来回答？
prevailing流行，风行，指的是某一现象或事物流行与人们之间
popular，流行，受欢迎，主要强调某人或某物受人们的欢迎，其实是间接的表达了流行的意思。
popular是受欢迎的，
welcome算是个动词，表示欢迎什么。。。
welcoming是形容词，表示让人觉得被欢迎的还有让人感觉很亲切的。。this hotel is welcoming
更多扩展补充
扩展
popular的具体用法
补充
受欢迎的，比如说什么明星之类的，都是特别popular
或者饭馆也很受欢迎，也可以用popular
你觉得很多很多人都喜欢的，就可以拿popular形容
扩展
welcome的具体用法
补充
welcome一般是动词啊，表示欢迎什么， welcome to China, 欢迎来中国。
扩展
welcome欢迎什么？
favourite 最喜爱的，是喜爱的最高级，用了favourite就不用 most like，因为它们是相等的
popular流行的，受欢迎的
前者是主动，后者是被动。地方错了啊，这是化学区。
yes
没有popular常用
prevalent多指曾经盛行
epidemic(名词) : 一般在医学相关的文书中用来指突发+快速病发的疫病，亦引申为突发+快速的灾难
例:an influenza epidemic(流感疫病), an epidemic of strikes (突发大罢工潮)
因此epidemic(形容词)同时带有突发+快速发展/成长的特性
例:The little girl's giggles were epidemic, and soon the entire gathering was laughing.
小女孩的笑声很有感染力，一下子全场的人都在开怀大笑
prevalent(形容词)则是表达了某种东西已被大众接受/接收了，因而十分普遍
例:a fashion that is prevalent among teenagers
一种流行於年轻人间的服装
Indian headshakes are more prevalent in the south of the country.
印度式的摇头在国家南部比较普遍..
再举例:若同一句用上prevalent 和 epidemic:
比如A disease is (prevalent/epidemic)
Prevalent 说明了疾病在人群间十分流行~
epidemic则 说明了在一段短时间内，突然有很多人染病了~因而流行了
例子来源: Merriam Webster 线上英语字典
Thesaurus