《早春呈水部张十八员外》的翻译如下：京城的大道上细雨纷纷，雨丝如同酥油般细密而滋润；远远看去，草色依稀连成一片，走近一看，却显得稀疏零星；现在是一年中最美的季节，远胜于绿柳满城的晚春时节。
《早春呈水部张十八员外》的原诗
《早春呈水部张十八员外》的原诗如下：
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
赏析
《早春呈水部张十八员外》是一首赞颂早春之美的诗歌。首句“天街小雨润如酥”以“润如酥”来形容春雨的细滑润泽，第二句紧承首句描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。后两句“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”刻画细腻，表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。
《早春呈水部张十八员外》除了最出名的第一首诗之外，还有另一首，全文如下：
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。