可以相互交流，不仅仅是因为两种语言本身相似，也可能是在特定的环境下，因为两种语言的使用者相互有对方语言的passive knowledge。比如一般情况下乌克兰语和俄语是不能互通的（虽然很相似），但在乌克兰，经常可以看到对话的双方一人使用俄语，一人使用乌克兰语。

以下这些语言是由于相似，稍加学习对方语言即可以互通的

捷克语和波兰语

斯洛伐克语和波兰语

保加利亚语和马其顿语

塞克语（我就不说它们是四种不同的语言了）和马其顿语

塞克语和斯洛文尼亚语

哈萨克语和吉尔吉斯语