日语老公在不同场合有不同的读法：

1、“あなた（anata）”这是称呼自己老公，是比较亲密的叫法。

2、日语中，在正式场合介绍自己的老公时，都要用“主人”。“ご主人”：读gosyujin。

3、跟朋友介绍的时候可以说“夫”“旦那”（音译）。